魏翔:红不红,我这一辈子都做演员丨人物
魏翔清楚地知道,这是由市场决定的,投资方也要看数据,演员有了成功案例,投资方才有可能去投这部电影。这跟开饭馆一个道理,有品牌效应才能吸引更多顾客。但对魏翔来说,他不用想这么多,他决定学表演的时候,电影市场没现在这么大,他是因为喜欢才干这个,“哪怕电影有一天发展成戏曲,没人在乎,我同样干这一行”。...
全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?
在专家、学者和文化研究者们看来,业余字幕翻译者的生命力可以帮助大公司生产更多鲜活有趣的翻译内容,二者其实有合作的必要。既然Netflix、迪士尼这样的大平台本来就有字幕翻译需求,就可以主动抛出橄榄枝,去和Subscene这样的草根社区、译者进行翻译上的合作。他们可以开发一些共享字幕的平台,或者去建立免费的字幕库,也可以...
我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?
今年四月份我翻译的书《怪屋女孩6:魔域的废墟》正式出版了,这本书是《纽约时报》畅销书《怪屋女孩》系列的终结,改编于这个系列的电影《佩小姐的奇幻城堡》曾在2016年上映。关于本书如果你看电影,你可能会觉得画面有点恐怖,但它并不凸显孤儿院里性格诡异的小孩,也没有为营造恐怖氛围而刻意剪辑的情节。这个...
外国人看电影基本不看字幕,因为它是标配给残障人群使用的!
片方当时给出的解释是,制作一份带字幕版本需要多花钱,在电影市场里,带字幕的版本又卖不上架,同时还会损害影片的经济价值。市场的选择在一定程度上反映了观众的喜好。美国之前有民意调查机构专门对电影字幕有过统计,有53%的观众不喜欢带字幕的影片,9%的观众表示不确定,仅有38%的人需要字幕,如果只看白种人,那么字...
爱范儿
第一步,苹果试图帮你找到自己喜欢的风格。从头建立调色风格是成本相当高的事情,其难度更甚于学习调色的具体操作,所以苹果先以自己的色彩理解,打造了一系列设计好的风格。当你首次打开相机时,iPhone16会引导你选择自己拍摄的四张照片,自动生成四宫格,并在你左右滑动屏幕时向你展示这些设计好的调色风格,以便你直...
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
其次,3位高中学生踏入社会,开始人生中第一份工作的这个故事在某种程度上反映了我自己的经历(www.e993.com)2024年10月12日。那个时候我刚大学毕业,也没有找工作,就想拍电影。我接过各种各样拍摄的活计。拍电视台的小节目,拍公司宣传片等等。我不仅觉得这些零工没意思,而且对自己的状态越来越感到焦虑。我是因为喜欢电影才去学习怎么拍电影,可我的...
【微光成炬 我身边的文明故事】信息无障碍:让“尔滨”有“爱”无...
除了上网,看电影也是尚先生的一大爱好。盲人是怎么“看”电影的呢?带着好奇,记者跟随着尚先生的鼠标,登录了哈尔滨市盲人中医按摩学会网站首页,通过无障碍界面进入云无障碍影院,里面有四部电影,《我和我的家乡》《攀登者》《八佰》《老师好》四部电影。点开《我和我的家乡》与记者一同欣赏。视障人士观赏的电影,是在...
上译厂公开《简爱》等翻译手稿,不只有“哦,亲爱的老伙计”
上译厂翻译夏恬(左)和配音演员、译制导演曹雷(右)提到网络字幕组的冲击,张悠悠认为院线电影和网络字幕电影拥有不同的受众。“院线片服务大众,而在网上看原片加字幕的可能受过比较高的教育。有些人进电影院会说‘怎么连双语字幕都没有’,其实从来都没有。”她表示,看译制片的观众大多懒得看字幕,才会去听配音,...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
真幸运我还在写,就诗的生命来说,我想我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远,我在诗里说开破车比较不容易老真是这样的,我喜欢五金行胜过珠宝店,喜欢回纹针胜过红宝石戒指,喜欢纹身贴纸超过真正的皮肉纹身(我立马听到读者说没有要你整铜版纸烫金硬壳纹身好吗,我们只要求纸张厚一点气味正常一点不行吗?)(不...
“中国电影走向世界的第一推手”马可·穆勒:做中国电影的同路人...
他表示,自己很高兴成为中国电影的同路人,“我喜爱中国电影,愿意让世界看到中国的电影,同时,我自己也通过电影了解了中国文化的不断延展,应对着不断的挑战与变动。”在采访的对谈中,可以感受到这位70岁老人依然在用敏锐的目光洞察着国际影坛的动向,用“永远在场”的方式守护着中国电影,为中国本土电影未来的发展...