诗人宇秀:人,总要有一个可以说话的地方

还有就是外国经典诗人诗作的中文翻译，如今市面上的外国著名诗人的作品，被相当一批糟糕的翻译弄坏了，有的翻译根本不懂诗，有的根本不懂原作的母语，也敢一本本地翻，有的我直接怀疑就是用翻译软件翻的署上自己的名字，这些垃圾译诗，让不明就里的读者误以为外国名家诗作也就这样，于是，失去对诗的敬畏。而令...

冯唐回应译本《飞鸟集》被下架召回:时间说话,作品说话(图)

而一个人,如若没有修辞立诚的胸怀,既不能超其文之美,亦无力追其义之信,还是趁早打消做翻译家的企图吧。”在批评声中,外界对冯唐译本亦有支持。最受关注的莫过于12月27日下午李银河在其新浪博客上撰文《冯唐的译本是〈飞鸟集〉迄今为止最好的中文译本》。开篇即说:“最近冯唐的《飞鸟集》译本引起很大争议,我...

1942年,砀山情报站长被捕,狱中伪翻译暗示:你是良民不要乱说话

然后他挣扎着坐起来，紧紧盯着翻译，一句话也不说。翻译心里发毛，也知道李耀宗的脾气一贯很硬，于是干脆叫进来两个人，二话不说就把李耀宗捆得严严实实，带出监狱，扔进了一辆大卡车。李耀宗上车后才看到，车里还有十个年龄不同的男女，他们有的在默默哭泣，有的眼神空洞，大家都清楚这趟车要去哪里，也知道那个...

重磅突破:准确率高达97%,新型脑机接口让ALS失语者“说话”

研究人员正在开发的这项新技术可以帮助因瘫痪或肌萎缩性脊髓侧索硬化症等神经系统疾病而无法说话的人恢复交流。具体来说,它可以在用户尝试说话时帮助解读大脑信号,并将其转化为文本,由计算机大声'说出'。电极位置和语音解码设置。加州大学戴维斯分校神经外科医生DavidBrandman(大卫布兰德曼)表示:“我们的BCI技术帮助...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

“我不能喝咖啡,但是我尝过了味道。”他的脑子里有这么一幅画面:那时父亲还在,他收到了浙江省翻译家协会理事聘书和会员证。“爸爸就站在那里,笑得那么开心。”金性勇生前特别希望,金晓宇能融入社会,找到自己的社会价值。接下来一段时间,金晓宇有些忙。

粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……

那么,香港的语言、文化究竟有什么不同,或独到之处?香港之俗在香港,“尿袋”可以带着出门,屎尿屁这几个字甚至可以作为官方用语:“石屎”就是混凝土,一颗颗,一坨坨,黏糊糊(www.e993.com)2024年11月6日。倾倒混凝土的过程叫做“屙石屎”,很形象。这条新闻翻译过来大概就是:水泥击穿假天花板,掉落上海宛平南路600号病床。

失语四年,AI帮他重新“开口”说话

由于“肌无力”，渐冻症患者不仅无法正常完成行走、抓取物品等日常活动，连咀嚼、吞咽也异常困难，最终甚至不能发声讲话，这使得患者的抑郁情绪增加、生活质量下降。如今，人工智能（AI）在让“失语”患者重新说话方面，取得了新的突破。在一项新的研究中，由加州大学戴维斯分校健康中心研究团队及其合作者开发的一种由人工...

李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄

此类作品在中国新文学的谱系中如何定位,实在是一个饶有兴趣的问题。撇开中国远古神话不谈,我们或许有必要重新检索二十世纪以来中国文学的另一个传统,即幻想小说的发生与发展。二十世纪中国的第一部科幻小说《月球殖民地小说》(荒江钓叟著),以及最早翻译成中文的科幻小说《环绕月球》(凡尔纳著),都将月球、星际空间作为...

华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI

所谓的快思考就是不需要过脑子的基础视觉、听觉等感知能力和说话等表达能力,像ChatGPT、stablediffusion这种一问一答、解决特定问题的AI可以认为是一种工具向的快思考,你不问它问题的时候,它不会主动去找你。而CharacterAI、InflectionPi和Talkie(星野)这些AIAgent产品都是模拟一个人或者动漫游戏角...

华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...

所谓的快思考就是不需要过脑子的基础视觉、听觉等感知能力和说话等表达能力,像ChatGPT、stablediffusion这种一问一答、解决特定问题的AI可以认为是一种工具向的快思考,你不问它问题的时候,它不会主动去找你。而CharacterAI、InflectionPi和Talkie(星野)这些AIAgent产品都是模拟一个人或者动漫游戏角...