2024下半年四级翻译新题型专项练习:宇航员

2013年6月20日在中国各地,剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员(astronaut)王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。王亚平与两个同事乘坐天宫一号实验舱(theTiangon-1laboratorymodule)执行为期两周的任务。她在课上进行了一系列太空的物理演示。在有些演示中还对比了在地球上重力(one-g...

专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

我一直找不到写那段时光的方法，而《轨道》中，那个日本宇航员所讲述的她童年的家，就是我在日本生活时，我的一个日本朋友住的房子——那是一栋海边的房子。那段经历对我的影响非常大，几乎就像一个梦一样住在我的心里。但在创作《轨道》之前，我一直不知道如何描写那个地方。我以为我永远也不会写到日本，因为...

男厕所标语“向前一小步文明一大步”怎么翻译?

厕所里的这个英文版本:“Onesmallstepforward,Abigstepincivilization”,见的太多次了,“信、达、雅”这三个字是沾不上边了,但也不至于语法有问题,外国人勉强能看懂是要你靠近尿尿。虽然我认为老外还是看图标才理解的。对于老外来说,他会觉得这句话很耳熟,大概是因为首位登陆月球的美国宇航员阿姆斯特...

演员宁理首部译作《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》亮相上海书展

《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》（TheEndofAstronauts:WhyRobotsAretheFutureofExploration）由美国科学作家唐纳德·戈德史密斯（DonaldGoldsmith）和英国皇家天文学家马丁·里斯（MartinRees）合著。译者则由知名演员宁理担任，他首次以译者身份跨界亮相，令读者和观众十分惊喜。活动现场。中译出版社供...

那个淡蓝色的光点,是我们迄今所知的唯一家园

阿波罗17号宇航员拍摄的“蓝色弹珠”(TheBlueMarble)这张照片可以说已经成为当代的一幅圣像。它们的上面有南极,这是欧洲人与美洲人都乐意把它当作底部的地方。此外,整个非洲在照片上面展现出来,你可以看到最早期的人类居住过的埃塞俄比亚、坦桑尼亚与肯尼亚。右上方是沙特阿拉伯,在顶端是勉强可以看出的地中海,整个...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译(www.e993.com)2024年12月19日。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成Lee...

2024年12月英语六级翻译试题及答案(第二套)

2024年下半年大学英语六级考试结束后,新东方四六级小编为您带来《2024年12月英语六级翻译试题及答案(第二套)》,供大家学习与参考～另外,我们还将为同学们带来2024年12月英语六级真题答案及解析的pdf版、图片版、与纯文字版,点击下图获得一手六级答案,听大咖解析真题,快来对答案吧!↓↓↓点击下图:第一时间对答案...

科学好故事|如果火箭发射失败,宇航员该怎么逃离?

翻译:匀琳今天五月份,SpaceX设计制造的载人龙飞船搭载猎鹰九号火箭发射升空,带着两名宇航员道格·赫尔利和鲍勃·本肯奔向国际空间站。一时间,全球媒体争相报道。但是,一些精明的看客可能已经在飞船发射时注意到,载人龙飞船的头锥顶部没有传统的发射逃逸塔(LES)。

热词|“泰裤辣”如何翻译?

热词|“泰裤辣”如何翻译?关键词:泰裤辣、小鬼王琳凯学霸君的第1693篇文章不知道最近大家在网上冲浪的时候,有没有频繁刷到“泰裤辣”这个热词。该词出自歌手小鬼王琳凯在深圳AYO!音乐节的一段演讲:“我是一个特别固执的人,我从来不会在意别人跟我说什么,让我去做,如果你也可以像我一样,那我觉得这件...

...流利英文与外国网友对话的10岁“淡定弟”火了,长大后想当翻译官

另外,陈波还计划给弟弟学第二外语。“弟弟目前对德语比较感兴趣,我们可能会在德语或西班牙语里选一门,他有这个能力。”陈铸蹊自己也说长大之后想当翻译官,“除了翻译官,我还想当考古学家、科学家、宇航员和飞行员。”扬子晚报紫牛新闻记者|刘浏实习生|张静萱...