老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

然而,I'mlate在这里可不再是“我迟到了”的意思,而是表示“我怀孕了”,会错意真的超尴尬...可以这样理解,这里的late是表示女性的生理期迟到了,生理期没有如期到,所以I'mlate就可以引申出“我怀孕了”这个意思。一、“怀孕”的英文表达方式其实,在英文中,关于“怀孕”的表达非常多,这里列举以下几个以...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

19.《在传统与现代性之间:王韬与晚清革命》(BetweenTraditionandModernity:WangT'aoandReforminLate-Ch'ingChina),[美]柯文(PaulA.Cohen)著,雷颐、罗检秋译1995年20.《最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难》(TheLastConfucian:LiangShu-mingandtheChineseDilemmaofModernity),[美...

【语斋.翻译】“失眠”的英文怎么说?

熬夜的英文是:Stayuplate.例句:Hewasanightowlandusedtostayuplate.他以前是个夜猫子,常常熬夜。“睡得晚”用英语怎么说?记住:睡得晚的英文可不是Sleeplate,Sleeplate的意思是表示:睡懒觉。睡得晚最简单的表达就是:Gotobedlate.例句:Youshouldn'tgotobedlate.你...

【语斋.翻译】“种草、拔草、长草”都是什么意思?用英语怎么说?

语斋.翻译“多穿点”千万别说“wearmore”语斋.翻译在咖啡厅要“续杯”你居然说成onemore?语斋.口语sleeplate是“睡得晚”还是“起得晚”?语斋.翻译“买菜”英文怎么说?说成“buyvegetable”会被老外笑话语斋.翻译看懂英文合同必备词汇语斋.亲情双语:汪国真《给父亲》...

“A black day”的意思可不是“黑色的一天”那应该怎么翻译?

本来打算会输的,但Sally进了个三分球,最后反败为胜。Lateintheday:为时已晚;坐失良机例句:①Whatwithonethingandanother,itwasfairlylateinthedaywhenwereturnedtotown.忙完这个又忙那个,等到我们回到镇里的时候,天色已经很晚了。

你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气

你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气“清明”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第五个节气,也是诸多节气中唯一一个与传统节日“清明节”(TombSweepingDay)重合的节气(www.e993.com)2024年11月7日。因“清”“明”二字皆为描述天气的词语,所以“清明”的英语表达为ClearandBright。

学乐X翻译官妈妈联合首发 | 帮助孩子一站式突破读写瓶颈,这套书就...

来看看学乐深度阅读是如何帮助孩子克服阅读瓶颈,提升阅读能力,从而顺利进入下一个阶段吧!??我以一本书为例说明。鉴于大家的孩子从学龄前到学龄后不等,我选取了中间级别的一本书:第三级别的《Don'tBeLate》来详细解释。这本书的蓝思值是230L。

免费小巧的实时翻译多引擎软件QTranslate修订简体中文绿色优化版

QTranslate,免费小巧的实时翻译软件、强大的多引擎翻译工具、轻量级的在线翻译词典,体积非常轻巧,不足1MB。QTranslate是一款强大的在线翻译引擎实时翻译软件,支持谷歌、必应、百度、有道等翻译引擎,集成各大在线翻译源、网络词典的优势,提高了外语翻译的准确性和高效性。它自动识别输入文字语言语音朗读,具有划词翻译、回译...

淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

如强调“流行广泛且迅速”,可译为??goviral/phenomenal;takeoff;takesb./sth.bystorm;ThebarbecuesuddenlywentviralafteragroupofcollegestudentsshotvideosofthemselvesenjoyingamealandpostedthemonsocialmediainlateFebruary....

你知道“处暑”用英语怎么说吗?

其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。节气、节日类三伏天dogdays惊蛰AwakeningofInsects秋老虎autumntiger/Indiansummer...