澳媒:中国葡萄酒文化发生巨大变化

主要障碍之一是缺乏标准化的中文葡萄酒词汇翻译，导致消费者难以理解不同类别的葡萄酒。此外，尽管中国的葡萄酒市场正在增长，但仍相对不成熟。许多消费者缺乏对葡萄酒的深入了解，这可能限制了他们作出明智选择的能力。然而，这种情况为教育和接触提供了机会，以帮助新手更好地了解葡萄酒。（作者让-埃里克·佩雷，董铭译...

当会画画的生物老师开始“翻译”课本→

有位很酷的生物老师，把课本“翻译”成漫画还鼓励学生大胆创作，设立“胡嚯嚯”奖，她所带班级的生物成绩多次在全年级名列前茅。一起来看看吧↓↓↓老师把生物课本“翻译”成漫画深受学生欢迎在沧州市第十四中学初一（23）班的生物课堂上，老师和学生们几乎都用不到课本。不看课本怎么学？爱画画的生物...

要蔷薇,也要雪 | 巴金、臧仲伦合译《往事与随想》新版问世

巴金故居纪念馆常务副馆长周立民说,“虽然《往事与随想》另有两种译本(其中一种是巴金的续译),但从文笔上讲,巴金的文笔与赫尔岑最为相得益彰,尤其是巴金翻译中参考多种原本,为中译本加了大量注释,对阅读本书大有益处。”基于作品内容和作者的写作风格,新版封面在设计上呈现一种欧洲范式的经典文学版本面貌——用...

美国《华尔街日报》:麻烦的葡萄酒中文翻译

美国《华尔街日报》:麻烦的葡萄酒中文翻译/e3pmt7bdh/e3pmtblha美国《华尔街日报》网站3月13日文章,原题:翻译中失去的东西:品尝葡萄酒用到的行话23岁的艾伦张是北京一名化学专业的大学生,从未尝过黑莓或覆盆子。因此,当他在课上听老师讲解某种葡萄酒的味道时,经常不知所云。这名来自山东男孩说:“葡萄酒专业人士...

《翻译官》菲菲一盘烂葡萄,把家阳怼的无话可说,不愧是学霸

《翻译官》菲菲一盘烂葡萄,把家阳怼的无话可说,不愧是学霸网友评论登录|注册发布相关新闻西瓜千万不能裹保鲜膜,细菌会增加10倍?多数人都不知情…今天11:18|新浪科技综合14用正确的方法,吃最新鲜的瓜7月24日11:53|新浪科技综合食品安全8这些,我可一直惦记着!7月24日23:03|新浪娱乐美...

翻译官里的葡萄酒场景真的一无是处吗?看完这篇,大家就散了吧

导语:最近《翻译官》大火,但原因确是来自大家的吐槽——在德语区的苏黎世大学人们却说法语?大学的学院介绍照搬百度百科?《走遍法国》成了正规科班教材?高翻院用的书却是法语专业的大一课本?还有一个吸引人的原因是剧中竟然有许多关于葡萄酒的场,尤其是你们最爱的黄轩:(来源:酒斛网作者:桑娇维塞)...

AGI、AIGC怎么翻译?人工智能、信息技术等相关外语词有了规范的...

AGI、AIGC怎么翻译?人工智能、信息技术等相关外语词有了规范的“中文名”中国青年报客户端北京12月10日电(中青报·中青网记者樊未晨)记者今天从教育部获悉,近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过第十六批18组推荐使用外语词中文译名。本次拟推荐使用的外语词中文译名,均为与人工智能、信息技术等...

《进口葡萄酒相关术语翻译规范》正式发布

中国经济网北京2月13日讯(记者韩肖)近日,中国食品土畜进出口商会发布了《2014年酒类进口统计分析》报告,宣布由商会牵头起草的《进口葡萄酒相关术语翻译规范》正式发布。据悉,该《规范》主要包括,规范性引用文件、基础术语、酿酒葡萄品种、主要国家葡萄酒产区及主要酒庄等四部分。将有效改变目前市场上葡萄酒相关术语多种...

人类葡萄糖、脂质和能量代谢的昼夜节律调节

在第1节中,我们概述了昼夜节律系统的结构和测量人类昼夜节律的协议。在第2节中,我们总结了人类葡萄糖,脂质和能量代谢中昼夜节律和昼夜节律的证据。在第3节中,我们最后讨论了昼夜节律对齐或与三个外部因素(光,睡眠和食物摄入)的错位如何影响新陈代谢和代谢疾病的风险。

鄂疆一家亲 星耀荆楚地丨木特里甫:新疆“英雄哥”第一个把葡萄干...

能在武汉站稳脚跟,其实木特里甫一开始是靠开烤肉店赚的钱,“第一年卖葡萄干,还亏了些钱,但是那时候羊肉比较便宜,于是就想靠卖烤肉赚钱,然后再去进葡萄干来卖。”木特里甫卖的烤羊肉,味道很受武汉人欢迎,生意不错,因此第一年就赚了钱。赚钱之后还有“折腾”。木特里甫又去从事亏过钱的葡萄干等果品批发,他说,...