公交联手师大开展留学生研学体验活动 逛津城迎中秋 车厢满载欢笑
“今天我们走的是13路这条线,它已经在五大道、解放北路等历史文化街区中往来穿行41年,是天津老百姓心中的情怀公交线。”驾驶员回江涛热情地介绍,志愿者们则用多语种为留学生翻译。公交职工还为大家带来二胡演奏、小合唱等精彩节目,车厢内还特意准备了津味传统月饼供学生们品尝,现场气氛越来越热烈。来自加纳的留学生...
毛主席首次访苏,两次被斯大林激怒,当面回怼让翻译终身难忘
期间,他还专门把苏联的工作人员科瓦廖夫叫来,故意训斥了一顿:“你们把我叫到莫斯科,什么事也不办,我是来干什么的,难道我到这里就是为了天天吃饭、拉*、睡觉吗?”科瓦廖夫走后,毛主席对翻译师哲说:“我如此教训一番科瓦廖夫,就是为了让他向斯大林反映我们的不满。”双方的试探就这样一直进行着,这个时候,一...
地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应
不过,当记者从“合肥火车站”站下车,来到地铁站内时,看到“合肥火车站”站名仍为英文翻译“HEFEIRAILWAY”,同时,地铁3号线站名指引图及3号线车厢外部的站名“合肥火车站”又为英文翻译“HefeiRailwayStation”。3号线车厢外侧“合肥火车站”翻译又为HefeiRailwayStation回应:合肥轨道车站站名属于标准...
苑里地铁站名翻译中英混杂、标准不一?实地探访——
比如,5号线上的天通苑北站译为TiantongyuanBei(N)、天通苑南站译为TiantongyuanNan(S),而位于17号线的天通苑东站则译为Tiantongyuandong。与此同时,整体线网图和车厢内的单条线路图翻译也不一致。5号线车厢内的线路图显示,天通苑北站是TIANTONGYUANNorth,天通苑南站译为TIANTONGYUANSouth。另外,在同类...
1942年,砀山情报站长被捕,狱中伪翻译暗示:你是良民不要乱说话
一进车厢,李耀宗就瞅见了曾经的情报员岳得明、汪化民等好几个人,他们都清楚彼此是坚定的抗日战士,谁也没当孬种。一个多月的生离死别,如今重逢,心情自是五味杂陈。所以,当谈到去南京后该如何应对时,大家都沉默了。李耀宗摇摇晃晃地站起来,看着周围的人说:“咱们这些人,能活到今天,都不是吃素的。”岳...
天津警察“baibai”又火了,既能当导游,还能当翻译!
要让来津游客爱上“哏都”“警官,观光巴士在哪坐?”“摩天轮有几节车厢,坐一圈多长时间?”面对游客们的提问执勤民警要是答不出来可闹了笑话贾立扬积极与景点工作人员沟通多方搜集周边交通游玩信息给自己磨成了海河周边的“活地图”、百事通
留学生乘公交逛中秋津城 赏古曲吃月饼学传统文化
天津师范大学外国语学院的翻译志愿者们,用多语种同声翻译,外籍学生们频频点头。“公历1404年12月23日,天津开始筑城设卫,称天津卫,揭开了天津城市发展的一页...”大学生志愿者娓娓道出天津故事,留学生们听得如痴如醉。此时二胡声响起,赛马的旋律回荡车厢,与车窗外掠过的风景相互呼应,城市快速发展的景象仿佛...
搞笑图片第522期:老板你别再翻译了,我害怕
5、感觉像买了一节火车车厢6、下雨天不要轻易穿洞洞鞋…7、论学校猫咪对大学生有多信任8、红霉素眼膏到底该怎么挤,每次一打开就噌噌噌地冒出来,永远掌握不好那个度…9、当我爸听说我要买哑铃后,给我拿出了这个,但就是说10.5斤一个有点高看我了10、外国菜单的中文翻译有多离谱11、90后整顿逆子太好笑...
杭州建设“国际范儿”的路上,需要您的慧眼
近日,有读者联系《政在@》栏目表示,她在经常乘坐的杭州318路公交车上发现,车厢内关于禁止饮食的中文标语显示为“车厢无饮食,营造好环境”,相对应的英文翻译标语为“Food-freecarriage”。“我看了英文,觉着这不是‘免费食品运输’的意思吗?后来又特地用翻译软件查了一下,也是如此。这和中文‘车厢无饮食’表述上...
西电国际化足迹丨1954年,苏联顾问团来到了西电……
▲部分来校苏联顾问与翻译合影(前排右一为鲍达维恩斯基,后排右三为许厚庄)据统计,1954年2月至1960年8月,先后有12位苏联顾问和专家在学校工作过。汪懋官是总顾问的翻译。其他顾问都有一名翻译,分别到学院各机关和各系指导工作,赵希普也是翻译中的一员,他详细记录了这12位苏联顾问的姓名、职称及在校时间。