内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错
内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错图为护照显示签发地为内蒙古/NeiMongol。尚虹波摄InnerMongolia还是NeiMongol市民质疑护照签发地英文翻译出错中新网呼和浩特9月20日电(尚虹波)“内蒙古的英文翻译不是InnerMongolia吗,为什么我护照上签发地内蒙古的英文是NeiMongol,这个不会是错的吧?”20...
事发上海一地铁站!市民吐槽:这么翻译太无语,网友看后也哭笑不得
市民吐槽:这么翻译太无语,网友看后也哭笑不得近日,有网友发帖反映上海地铁站的英语翻译称7号线高科西路站售票处的“加值”翻译写成了拼音“JIAZHI”↓记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。网友发帖截图,售票处的...
上海市民艺术夜校何以越来越“洋气”?
安娜刚来上海不久,是巴西柔术黑带级别;而为她做中文翻译的,则是曾入选土库曼斯坦国家队的阿曼,他还参加过奥运会,退役后已在中国生活了五年。这对黄金组合是上海市民夜校的首批外籍教师。开课报名时,25个学员名额5秒就被一抢而空。“特别年轻化,也国际化,双语教学非常特别。”“有外教会参与教学,我觉得这是很好...
杭州现“神翻译” 美政路被译成“美国政府路”
自即日起至明年1月8日,杭州公交集团向市民乘客征集以下18处标识的英文翻译。希望有这方面才能的市民能够积极参与。同时,可通过下列方式提交翻译稿:新浪微博(私信“杭州公交”);网站(在“总经理信箱”处提交,请在标题上注明“标识英文翻译”);邮寄(杭州市朝晖路1号杭州公交集团客运部收,邮编310004)。具体18种待翻...
外国友人体验端午民俗不亦乐乎 热心市民自告奋勇做翻译
此时,路过的市民曹先生主动举手:“你作示范,我来翻译。”随后,他边看示范边翻译道:“将粽叶光滑的一面朝上”“在粽叶三分之一的位置折角”“往漏斗里放入8分满的糯米,再盖好上面的粽叶”……不一会,又有两名市民加入志愿者队伍,为外国友人担任翻译、帮忙扎粽子绳。“粽子很好吃,包起来却不容易。”...
公共场所有“雷人翻译”怎么办?珠海市外事局:已设反馈渠道
公共场所有“雷人翻译”怎么办?珠海市外事局:已设反馈渠道筛选心仪个股,挖掘投资机遇,点击立即体验>>南都讯在公共场发现“雷人翻译”,不知道找谁来更正,你是否有过这样的经历?在珠海,今后这一问题将不再困扰市民或游客(www.e993.com)2024年10月18日。1月18日,珠海市召开了“推进珠海国际化语言环境建设,护航高水平对外开放”新闻发布会,珠海...
市民艺术夜校里,老外们这样学说上海话
如果要问,上海哪里能体验到最时髦的夜生活?去市民艺术夜校上课,绝对是一个热门答案。随着上海市民艺术夜校持续走红,不仅让众多年轻人告别宅家生活,下班准时来这里打卡上课,还成功吸引到了来自世界各地在上海工作、学习的外籍人士的关注和加入。日前,位于徐汇区的市民艺术夜校总校上海市群众艺术馆内,沪语、书法、传统...
市民艺术夜校春季班开课!专业医生教你强身健体,外籍学员也能来学...
画面最远端的国际夫妇,旁边有翻译助教协助听课据了解,今年的市民艺术夜校春季班共覆盖了全市各区250个点位,680课程吸引了1.6万名学员报名。类似中医和茶艺等外籍人士参与班都是今年的新设课程,这样的新课数量已经达到总课程数量的三分之一。市群艺馆副馆长徐皓向记者介绍,中医课程此次在群艺馆的总校试点,...
到国外旅行 儿童手表能否定位?用翻译App好还是用翻译机?春节出国...
如果去遥远的海岛或偏远的沙漠,是否要换一台配备卫星通信的智能手机?如果飞到英语不通用的国家,一台翻译机是否也要带上?新春长假临近,随着国人可以免签进入的国家越来越多,“国外过春节”也成为不少市民的选择。那么,有哪些数码产品可以帮助我们在国外度过愉快的春节假期?我们不妨来看一下。
沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!
市民熟悉的博饼、海蛎煎该怎么翻译?文件也给了具有厦门特色的“参考答案”闽南风俗译写通名一般采用英文翻译专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译如通名在原文中省略的,应视情况补译:具有闽南特色的词语,可采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写...