阿富汗抓捕美军前首席翻译 指其涉嫌虐杀平民

阿富汗抓捕美军前首席翻译指其涉嫌虐杀平民据伊朗媒体报道,阿富汗国家理事会7月8日称,阿当局在南部城市坎大哈抓捕了阿富汗裔美国人、美国陆军特种部队前首席翻译扎卡里亚坎大哈里。据悉,他涉嫌虐待和杀害了9名阿富汗平民。遇害平民去年11月在瓦尔达克省被驻阿联军带走后失踪。今年6月2日,他们的遗体在Nerkh地区美国...

出身在韩国的副国级上将,抗美援朝彭德怀翻译,和毛岸英住一间房

抗美援朝战争爆发,时任吉林省委政策研究室农业工作组研究员的赵南起,作为朝鲜族出身、精通汉、朝双语的干部,奉命首批入朝,在志愿军司令部作战处任参谋,担任彭德怀司令员的朝鲜语翻译。1950年10月19日,赵南起跟随彭德怀司令员开赴朝鲜战场。毛岸英是中国人民志愿军的第一个“志愿兵”,在这里,他担任彭德怀司令员的机要...

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

顾名思义,这份诏书的意思就是,容许平民可以给自己起苗字。换句话说,一千多年来一直都没有姓的平头百姓,也可以有自己的姓了。然而,惯性的可怕力量在这个时候充分展现了出来。由于长期习惯了没有姓的日子,日本百姓对于“姓”这个东西,根本就是抱有“无所谓”的态度。本来嘛,百姓只要能够安居乐业,过好自己的...

曾是邓小平俄语翻译的李景贤,研究普京后,称赞其答问像品牌

第二种是，中苏两位最高领导人所说的话，由我方译员一个人翻译。但苏方未必会接受这种办法。钱外长最后敲定了第二种方案，他告诉李景贤，要努力与苏方沟通，强调这是“一次性的特殊安排”。经与苏方多次沟通后，对方终于对这种“一次性”的安排表示了理解。之后敲定由宫建伟作为邓戈会见的唯一翻译。1989年5月16日...

陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron(男爵),的确有道理,因为德语国家的Freiherr相当于英法的男爵。但Freiherr可以与Baron划等号吗?德意志世界的男爵究竟是Freiherr还是Baron?我曾经介绍过德意志的N种伯爵,那么,德意志有几种男爵呢?德意志的三种男爵在神圣罗马帝国及其继承国,如奥地利、普鲁士和后来的德意志第二帝国...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|社会学《躺不平的千禧一代》[美]安妮·海伦·彼得森著杨文展译格致出版社上海人民出版社2023年10月提名评委:夏烈内容简介:美国的“千禧一代”(1981—1996年间出生的人),在“美国梦”的神话中长大,曾经对人生抱有远大期望(www.e993.com)2024年11月22日。然而当他们参加工作时,正值美国自大萧条以来最糟糕的经...

瞿秋白第一个把《国际歌》译成中文 两次见到列宁

瞿秋白不仅是革命家,还是著名的翻译家。莫道我们一钱不值,从今要普及天下……”,要让“全中国受压迫的劳苦平民,也能和世界无产阶级得以同声相应。在瞿秋白踏入革命道路之前,他就翻译发表了一些思想进步的作品。

虚假执法勒索华人!9名泰国警察被捕!细节披露

此时才意识到被骗的赛先生委托律师向警方报案。▲3名涉案网警主动自首经警方查证,确认涉案人员共12人,其中包括9名警察、1名平民及2名翻译。目前,其中7名嫌疑人已被逮捕,包括6名警察,另有3名网警投案自首,剩余2名中文翻译仍在追捕中。支持更多新闻期待更多点赞来源编辑丨责编丨审核...

博导专家要求免费医疗,称全世界的医院都不挣钱,是真的吗?

第五个是一对拿了美国绿卡没有取得美国国籍的老人,说他们在美国生病不用花钱,美国医院还给他们配翻译。可是却偏偏不享受美国的“免费医疗”,偏偏要每年专门飞回中国一次看病,现在还要回到中国养老。第三个事实是,所谓的“免费医疗”真的对平民好吗?

给昔日上译厂十大配音男神排个名 童自荣仅第七 邱岳峰和毕克谁第一

但各位知道尚华是如何取得这样的效果的吗?他为了准备这个角色,每段戏,他都会排练数十次,而每一次,他的血压,都会飙升到190那么高。当时,他已经60多岁高龄了。一个敬业的演员,在工作中干出成绩来,似乎一点也不令人感到意外。1950年,28岁的尚华,在邱岳峰的推荐下,进入上影厂翻译组,然后便成为了专业配音演员。他...