UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

SOMETIMESOMEPLACEFOREVER&ADAY“劳伦斯·韦纳:追求幸福越快越好”展览现场,UCCA尤伦斯当代艺术中心,2024。摄影:孙诗。许小凡:这件作品激发了我对翻译的进一步思考。它的原文使用了非常透明的基本英语,因此在这个意义上说,大部分观众在这里都遭遇了一个双语的情境,在自己对英文做出了阐释后,又遭遇到了展览...

一个灵魂永远地叠化进另一个身体|翻译|休斯|苍蝇|电影|变蝇人|...

永远和我保持距离。作者/[美国]佩斯利·雷克达尔翻译/光诸IntimacyHowhorribleitis,howhorriblethatCronenbergfilmwhereGoldblum’strappedwithaflyinsidehisMaterialTransformer:bitsofthemanemerginggooey,many-eyed;bitsoftheflyworryingthathisagent’sscrewedhi...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

周波:没有冲突会永远持续下去,问题是如何结束以及何时结束。我不认为乌克兰能重新夺回失去的领土。如果俄罗斯没有推进到已经占领的地区之外,乌克兰就算是幸运的了,因为自从去年以来,得到西方全力支持的乌克兰反攻已经失败。军事平衡不利于乌克兰,整个西方也无法不间断地提供足够的弹药。我不认为乌克兰会占上风,尤其是如果...

英文网名带翻译 高姿态Forever Love

英文网名带翻译高姿态ForeverLove撕心的Separate§Sadness无心的人欧典-TheemptyMorningair晨光°/冷淡丨desolate。撕心的Separate§anesthesia麻醉如履薄冰Gluttony倾城°AllureLovenightmare(梦魇)Temptat10n゜夜淡定Composure゜Verycold.很冷漠Liberation解脱。拒绝一切揣测?fORGET若凌...

正在阅读:最新好听的英文签名带翻译 Not crave forever

最新好听的英文签名带翻译NotcraveforeverGivemetotheoldlove.[给我到老的爱情]Youarethekinginmyworld.在我的世界里你是王。AllIneedisyouneedingme.——我最需要的就是,你需要我。Iwasteheartwillalwaysloveyou....

淘气电影日爆 Forever Young!气运联盟献唱《一点就到家》推广曲

9月24日,电影《一点就到家》发布热血推广曲《ForeverYoung》MV,这首歌改编自朴树的同名原创歌曲,由人气乐团气运联盟全新演绎(www.e993.com)2024年11月7日。“Just那么年少”、“就算全部输掉,也要没心没肺地笑”歌词切合影片的主题,年轻人就要敢拼、敢于面对世界的质疑并且有敢于改变世界的决心。

问答|“愿你被世界温柔以待”用英语怎么翻译的清新地道?

CauseforeverhappensoncenottwiceStartingoverisn'teasyasitsoundsWhenyoutrytomakethepiecesfitTheyallfalldownAndIneedmorethansomeonetoholdontoIneedalovethat'striedandtrueIt'swhatI'mlookingfor...

什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……

Beforethey'reforeverbanned才会被永远禁止Theanswer,myfriend,isblowinginthewind我的朋友,答案就在风里飘着呢这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。

英文个性签名带翻译 有气质有内涵的英文签名

Sayforever,Idonotknowhowtospread.说好永远的,不知怎么就散了。Whyisthisonce,onlyonceinwithoutyou.为什么又是这样的曾经,只不过曾经里没有你。Icangiveupanythingintheworldexceptyou.我什么都可以失去,但不想失去你。

有人用汉语翻译了一首英文诗,真的太美了!

andyouforever.但是最让人惊艳的是中文翻译版不仅词义贴合原文,读起来也特别美▼浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。小助理不禁感叹中国语言实在太美太有力量了常读诗词会提升人的语言表达能力不知不觉就会变得文字简练词义丰富...