中国女孩翻译法语版四大名著连环画
新华网太原1月10日电(记者王井怀)不久前,法国《费加罗报》推荐中国女孩司墨和法国小伙尼古拉·亨利翻译的法语版《西游记》连环画为年度经典好书,文章称赞道“这种连环画小册子被西方读者广泛接受”。曾在中国盛极一时的环连画登陆法国。“法国是漫画大国,但对中国的连环画知之甚少。”“80后”山西女孩司墨说,“从...
我,25岁埃及女孩,19岁为学中文退学,努力6年,终于圆梦中国
我高兴极了,很喜欢做那个特别的女孩。(偶尔做导游翻译,给中国朋友介绍埃及文化)2022年6月,我毕业了。因为那时候还不能来中国读书,我就想先工作,有了工作经验之后,再来确定方向。我的第一份工作,是在一家教育机构当中文老师。那家机构在好多地方都有办公室,但我发现,我不是很喜欢当老师。我的第二份工作...
我留学美国5年,发现那里女孩性教育匮乏,有的竟不知孩儿爸是谁
今年七月,我生了个漂亮又可爱的混血闺女,盼着以后既能把孩子养好,也能顾得上事业,顺顺当当在加拿大站稳脚跟。我不上班的时候,那就是个十足的宅女,特别喜欢在家里鼓捣各种好吃的。啥意大利的披萨、意面,墨西哥的菜,印度的菜,非洲的菜,还有泰国的咖喱饭,我不光爱吃,还爱做呢。只要是世界各地我想吃的美...
搞笑趣图 晚上遇到这样漂亮的女孩子,就打死她吧
1、女人为了美,什么事都能做。2、我很好奇到底是什么面这么贵!3、龙真的存在么?答案是存在!4、这个翻译没毛病5、为了引起我喜欢女生的注意,我打了两个爱心结。6、狗狗我们应该去帮哪个7、中国男足,何时才能出头啊……8、自从有了这个包包,妈妈再也不用担心我身材不好了。9、关于喜剧明星黄渤家...
爱虽无声胜有声 成都6岁女孩在修脚店给听障父亲当翻译
今年4月,在成都东部新区草池街道一家修脚店里,一名顾客随手拍摄了一段视频。视频中正在给客人修脚的是这家修脚店的店主胡勇,一旁的小女孩是他6岁的女儿妞妞——胡芸嘉。视频被发到网络平台上后,收获了许多网友的点赞,大家都被这个小小“翻译官”俏皮可爱的样子所吸引,一些网友感叹:“上天给这位听障父亲关上了一...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
机缘巧合的是,为展示改革开放以来中国残疾人事业发展成就,向世界讲好中国残疾人的故事,增强残疾人事业的国际影响力,2017年,中国残联宣文部正式启动了残疾人作家优秀图书翻译出版项目(www.e993.com)2024年10月27日。经过都江堰市残联推荐,2022年,陈媛的《云上的奶奶》入选了残疾人作家优秀图书翻译出版项目,全英文版的《云上的奶奶》于今年6月面世...
“China Travel”火爆不减 老外游中国处处“不见外”
德国游客麦克斯夫妇:我们去了长沙,这里的人们很乐于助人,我们不会说中文,但没关系,这里的人们总会帮助我们,困难总能得到解决,这真的很棒。一些小程序为我们的旅行提供了很多便利,比如支付宝,对我们来说非常重要,可用于我们的德国银行账户,翻译应用程序可以翻译成中文,我们可以拍照,它能翻译一切,我们旅行很方便。
翻译:沙特利雅得:豪掷千金,喜获WTA年终总决赛2024-2026举办权
阿里吉-穆塔巴加尼,沙特网球联合会主席,也是沙特首位运动协会女主席,则表示:举办WTA年终总决赛,对于沙特网球的未来+这项运动的增长来说,其影响力绝对是巨大的,尤其对于沙特的小女孩来说更是如此。这也是我们的专注点,以激励未来一代球员来从事女子网球。我们想帮助她们来到中心球场,眼见为实。通过这项赛事,我们有这...
52岁女子安乐死全过程:从清醒到结束仅4分钟,一句遗言令人泪目
惠子和贞子对视一眼,微笑着小女孩说道:“美奈姐姐去了很远很美丽的地方,等她回来的时候会带好多漂亮礼物给你。”“真的吗?那太好了,等她回来时我会折好多千纸鹤送给美奈姐姐!”小女孩露出甜甜的微笑!惠子和贞子一起抱起小女孩三人依偎在一起。
第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文
假如翻译成“中学生”,恐怕只译了一半的含义。此外,去参加舞会的人年纪不可能太小,应该不小于十五或十六周岁,按照今天的分段,更多属于“高中生”。须知,十九世纪Collège和今天的“初中”不同,学生年龄在十岁到十八岁之间。2.“Enfinpassons,pauvreenfant!”:enfant一般指孩子,男女皆可,但在指女孩子时则...