“诗无邪”?那些辣眼睛的句子,简直不敢翻译
2018年11月18日 - 凤凰网
后面几句写得极为巧妙:动作慢一点,别动了我的裙子,别惊动了狗。这种话只好请读者自己读原著,都不好意思太过直白地翻译,画面简直辣眼睛。举这些例子只是说明,《诗经》既是一个时代的诗歌总集,内容其实很新鲜,假如读懂了的话,是不会觉得内容如何偏离生活的。问题来了,想要读一读《诗经》,到底听谁的?答案并...
详情
启玄国学社创办人冯志亮:礼就是必须遵守的规范和履行的责任
2023年3月1日 - 网易
3.11或问禘之说,子曰:“不知也。知其说者之于天下也,其如示诸斯乎①!”指其掌。注释①示:有二义,一为“置”,摆或放的意思,即指放在手上的东西,目了然;一为“视”。两说皆通,今从前说。斯:指后面的“掌”字。翻译有人问孔子关于举行禘祭的内容,孔子说:“不知道。知道的人治理天下,...
详情
启玄国学社创办人冯志亮先生解析《论语》——“仁”是人文的基础
2023年3月1日 - 网易
3.4林放问礼之本①,子曰.“大哉问!礼,与其奢也,宁俭;丧,与其易也②,宁戚。”注释①林放.鲁国人。②易:治理,办妥。翻译林放问礼的根本。孔子说:“你的问题意义重大啊!礼,与其求形式上的豪华,不如俭朴一些好;治丧,与其在仪式上面面俱到,不如内心真正悲痛。”解读孔子在这里阐述了“...
详情
思想者 | 鲍鹏山:如何才能走遍天下都不怕?孔子说了15个字
2021年10月17日 - 上观
这两个字是半句话,并不是一句完整的话,翻译过来的意思是“不要违背”。不要违背什么呢?孔子没有明说。为什么孔子只回答半句话?要知道,孔子对学生其实是有很多要求的,学习没有主动性的、自己不努力的学生,他是不教的。他跟学生之间还有一个口头协议,规定了老师应该干什么、学生应该干什么。孔子打过一个比喻,...
详情
著名学者冯志亮教授讲国学——《论语》辞约义富语句篇章形象生动
2023年2月24日 - 网易
1.16子曰:“不患人之不己知,患不知人也。”翻译孔子说:“不要担心别人不了解自己,应该担心的是自己不了解别人。”解读孔子教育学生,在处世上要有人不知而不愠的精神,能够在寂寞中做成应该做的事业,完成应该具有的仁德修养。学,是为了自己的进步,而不要把精力用于怨天尤人上。处世是需要了解别人...
详情