巴黎奥运会10件趣事
巴黎公共交通系统已为3000多名工作人员提供人工智能翻译设备,以帮助数十万游客在奥运会期间引导路线。该设备可以在法语和16种不同语言之间进行翻译。10.关掉空调巴黎2024年奥运会组织方承诺要举办“有史以来最环保”的奥运会,运动员房间将不设空调。运动员村的建筑设计了一个从地下抽水的冷却系统,外立面也经过调...
斯大林最爱看没字幕的美国牛仔电影,同声翻译却并不懂英语!
因此,博利沙特夫的翻译往往驴唇不对马嘴,而这时,贝利亚便会取笑他的翻译。比如有时候博利沙特夫也不知道影片在说什么,就会干脆的说“瞧,他来了”,这时,贝利亚就会开口替他翻译“这不,你瞧,他跑了,跑了”,而整个影院就会充满欢乐的笑声。贝利亚电影放映结束后,斯大林就会提出:“喂,我们走吧,怎么样?”这并不是...
蒋勤勤喊话董宇辉:去希腊带翻译了吗?董宇辉回复够笑三天
最让人期待的还是董宇辉回国后的分享。他会不会用他那独特的幽默感,给我们讲述一个个希腊趣事?比如,他是如何用"比划"点餐的,又是如何用眼神交流完成工作的。这些故事,恐怕会比他卖货时的段子还要精彩吧!说到底,董宇辉这次希腊之行,不仅仅是一次工作,更像是一次文化交流的使者之旅。他带着中国的面貌、...
云山保护|访谈趣事一箩筐
年长的傈僳族人并不会说汉话,好在婚礼现场有不少年轻人,很乐意做我们的翻译。一些问题需要反复问,年轻人们也展现着极好的耐心。在谈话间,他们也回应着自己在哪听到过长臂猿的叫声。或许,这次的小小翻译工作,也会让他们之后更加关注苏典乡的“猴子”,毕竟这里的“猴子”在其他地方“不有”。婚礼上的调查入夜,大...
科研趣事丨给导师发邮件时,最好不要乱用谷歌翻译
科研趣事丨给导师发邮件时,最好不要乱用谷歌翻译01给导师发邮件时,最好不要乱用谷歌翻译我已经收到4个写给海绵宝宝的邮件了SpongeBob:海绵宝宝的英文名字02导师催进度的微信vs没想好怎么回的我03组会时给导师画大饼,导师:哈哈,自信真好04公元前350年的学生:我已经等不及要开始探讨宇宙人生的奥秘了...
又像英文又像中文更像其他外语,新加坡地铁站名的趣事
例如,红山“TanahMerah”,是从葡萄牙语的“Tanamera”翻译成马来文的(www.e993.com)2024年7月27日。当中“Tanah”意味着土壤、地面或土地的意思,而“Merah”则有红色的含义。这种多语言的命名方式不仅反映了新加坡的语言多样性,也让新加坡地铁站名更具有包容性和文化代表性。因此,当你在新加坡地铁站看到一些你不太熟悉的名字时,不必感到慌张或...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
翻译成波兰语竟然是thedayafterthedayyoudonothingon(在你无所事事那天之后的一天)虽然搞笑,但真的很有道理的样子……来一起看看歪果仁网友们的爆笑热帖:Monolingualsaretheworst(只会一种语言是不行的哦)No.1calf英语:小腿,小腿肚上的肌肉...
毛主席御用女翻译唐闻生,主席晚年很信任她,为何终身未婚?
翻译趣事1965年,唐闻生跟随几个北外的同学一起进入外交部,唐闻生被分到负责教育翻译的英文组。带她的师傅就是冀朝铸。进入外交部不久后,唐闻生跟随外交部另一位前辈会见芬兰大使,青春飞扬的她受到了周总理的关注。周总理详细询问了她的情况,得知她就是冀朝铸此前提过的高材生,便语重心长的叮嘱唐闻生,一定要...
测一测,你有多少年的青田方言“道行”!
即可查看翻译后的普通话在青田有一种硬币叫卡钱有一种痒叫咯啼青田人管“结婚”叫“讨新妇”自从有了青田话世界上就多了一种走遍世界的语言……你有什么关于青田话的趣事留言分享一下吧—END—来源:青田传媒集团记者:张清岚编辑:米粒...