懂球译站|阿德里亚诺亲笔信:致我成长的贫民窟

本文转载并翻译自球星看台,原文发布时间为11月12日,为前巴西国脚阿德里亚诺回忆自己前半生的亲笔信,他所成长的贫民窟名为克鲁塞罗(也叫维拉克鲁塞罗),在这封信里他给出了自己职业生涯中迅速“堕落”的原因。你知道成为“未来之星”是什么感觉吗?我知道。这其中包含一个未能兑现的承诺。足球界最浪费天赋的人:...

阿卜杜勒哈米德:我一直梦想来欧洲踢球,和罗马队友们相处融洽

直播吧12月15日讯罗马球员阿卜杜勒哈米德是首位在意甲踢球的沙特球员，也是首位在欧战进球的沙特球员，他接受了媒体采访。你是如何开始足球生涯的？多亏了我的叔叔，我当时已经开始上学，而他推荐我进入了一个足球学校。之后我加盟了吉达联合，并开始了职业球员生涯。尽管我的父亲更希望我专注于学业，但幸运的是，我的...

朱生豪用嘉兴方言翻译莎剧?这对浙大教授的新书有新研究

此行不能改的理由，第一是因为“今”和下行的“身”协韵；第二此行原文“Merrily，merrilyShallIwillnow”，其音节为“－VV|-VV|-V|-＂，译文“快活地|快活地|我要|如今”，仍旧是扬抑格4音步，不过在末尾加上了一个抑音，如果把“我如”读在一起，“今要”读在一起，调子就被破坏了。（见《...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

在夏天,我的生活就是:踢足球,游泳,踢足球,游泳,回家吃午饭,然后再回到泳池,再回到花园踢球。到了10岁,如果我比赛表现不好,我一整天都无法和父母说话,我对自己太失望了,我相信我妈妈会看着我,心里想着:“他到底怎么了?这只是场比赛。”但对我来说,足球让我上瘾,所以我在很小的时候就和父母达成了一个协议...

懂球译站|伊涅斯塔退役发布会(文字完整版)

04此外,伊涅斯塔还透露,他将继续学习教练课程,希望在未来以教练身份继续为足球事业贡献力量。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考如果有一个词语可以定义我的职业生涯,那就是自豪。翻译丨Anitara编辑丨徐尔摩斯北京时间10月8日,西班牙传奇球星伊涅斯塔宣布退役。在发布会上,伊涅斯塔回忆了他辉煌的职业生涯,表达...

蓝色监狱236 (粗略翻译) 冰织羊:不是为了踢足球而生的人啊……

蓝色监狱236(粗略翻译)冰织羊:不是为了踢足球而生的人啊……尽管如此我也想要相信足球是我生存的意义之后好好地化为空过上没有足球的生活吧谢谢你蓝色监狱我就此与足球道别了??

不想踢足球的留学生不是好翻译,李白是纳瓦罗必带到恒大的

卡纳瓦罗和翻译李白,这对好搭档,好基友的故事已在足球圈内传为佳话。这个李白不写诗词,但他真的是个神奇的励志人物。他踢过职业足球,留过学,洗过盘子,现在他是中国足坛最好的翻译之一。1能成为卡纳瓦罗的翻译,李白的故事要从十多年前说起。接受《足球报》专访时李白曾谈到自己从小到大的经历,有些励志,有些...

前马加特翻译:蒿俊闵被认可但不走运 克劳琛最爱是他

其实淄博足球的对外交流是有独特优势的,因为淄博是足球起源地,这次参加活动,我正好和前香港足协首席执行官萨特克里夫先生在一个小组,他是英国人,我们还说起这个事情,我说淄博是世界足球起源地,萨特克里夫说,我们很早就开始踢足球了,我也说,你们那是现代足球,但世界足球起源地是中国淄博。

黄嘉辉:差点改行当翻译,敬畏谢晖指导,踢球为了上学 妹妹能吃苦

黄嘉辉:差点改行当翻译,敬畏谢晖指导,踢球为了上学妹妹能吃苦在中国足坛,有不少的足球家庭,也有不少的兄弟都踢足球,孙吉、孙祥,刘欢、刘乐,但是兄妹组合少之又少。大连人的黄嘉辉和中国女足U17国家队的黄嘉欣则是代表,在今年女足U17世界杯之前,黄嘉欣这个名字还没有被熟知,黄嘉辉则是今年中超最火的00后球员。他...

[翻译团]MAD.Pad:我认为Rogue最大的问题就是打的太保守了

A:你说的不错,我们的教练组成员承受了很多,我们所做的与其他队伍的总经理或者Twiter分析师所说的相反,比如我们应该更加努力,我们应该在联赛中投入更多的时间等等。我们做的恰恰相反,我们一起做晚饭,我们确保我们玩的开心,去吃冰淇淋或者踢足球。我们确保我们选手的心理健康是第一位的。我们和以前的G2很相似,他们...