国际维和人员日!中国文化中的“和平性”该怎么翻译?
国际维和人员日!中国文化中的“和平性”该怎么翻译?5月29日是联合国维持和平人员国际日,2024年的主题是“适应未来,共创美好”,旨在回顾七十多年来军警和文职维和人员所做出的宝贵贡献。在中国历史发展进程中,和合文化源远流长,蕴含着亲仁善邻、和为贵、和而不同等深刻的处世哲学,在中华文明中占有十分重要的位置...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
vaccinationduringJulyandAugustisnotrecommendedformostgroupsbecauseofpotentialwaningofimmunityoverthecourseoftheinfluenzaseason(21–40),particularlyamongolderadults(21,22,24,31,34,40).However,vaccinationduringJulyorAugustcanbeconsideredforanyrecipient...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
vaccinationduringJulyandAugustisnotrecommendedformostgroupsbecauseofpotentialwaningofimmunityoverthecourseoftheinfluenzaseason(21–40),particularlyamongolderadults(21,22,24,31,34,40).However,vaccinationduringJulyorAugustcanbeconsideredforanyrecipient...
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
而normale在法语中,除了表示“正常的”,还有“师范的;规范的、标准的”意思。1872年,日本仿照巴黎高师建立了亚洲第一所师范学校——东京高等师范学校(筑波大学的前身),并把“normalschool”翻译为“师范学校”,后来便传入了清末的中国。所以,中国的师范大学也通常翻译为“normaluniversity”。北京师范大学Beiji...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
·Childrenwhorequireonly1dose:VaccinationduringJulyandAugustcanbeconsideredforchildrenofanyagewhoneedonly1doseofinfluenzavaccinefortheseason.Althoughwaningofimmunityaftervaccinationoverthecourseoftheseasonhasbeenobservedamongallagegroups(21–...
2024年6月英语四级阅读试题及答案(第一套)
54.Whatdoestheauthorsayaboutcompaniesandspecialinterestgroups?C)Theyprovidevaluableresourcesforscientificresearch.55.Whatdoestheauthorthinkofresearchfundedbyindustryorspecialinterestgroup?C)It’svalidityshouldbecheckedwithadditionalcare....
故纸旧影话九江 | 约翰·汤姆逊《中国与中国人影像》(下)
这幅照片是中国近代人文摄影的代表作,但又不符合人文摄影的规范:它显而易见是摆拍的,人物、服装、道具、站位等都经过精心的设计,9个人构成的3个三角形是经典的欧式古典主义构图。编者以为,它也是清末民俗采风摄影中最著名的群体(groups)摆拍照。因此,翻译成为“街头群像”或许更合适些。
2024年6月英语四级试题及答案完整版(第一套)
四级翻译1农历(thelunarcalendar)起源于数千年前的中国,根据太阳和月亮的运行规律制定。长期以来农历在农业生产和人们日常生活中发挥着重要作用。古人依据农历记录日期,安排农活,以便最有效地利用自然资源和气候条件,提者农作物的产量和质量。中国的春节、中秋节等传统节日的日期都基于农历。农历是中国传统文化的重要...
新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑
(T-UP)programme,weareworkingwithmanyofthedeeptechstartups,thestartupincubators,andweseconddatascientiststohelptheminmovingupthevaluechainintermsofsomeofthespecialisedskillsetsthattheymayrequire.Forthebroadergroupsofyounggraduatesfrom...
...advanced medical tech and cultural education in groups to...
GuangdongbringsadvancedmedicaltechandculturaleducationingroupstoKashgarEight-year-oldAyishagumuliMamati(Ayisha),wholivesinQiongabagVillage,WukusakTown,ShufuCounty,Xinjiang,wasdiagnosedwithviralkeratitis,whilethegirlfailedtoreceivetreatmentforfinancial...