外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

I'mnotleavingthehousetodayunlessit’sonfire.放心吧,除非房子着火,我今天是不会踏出家门半步的。Ialmostagree.▌嘴上说我大体赞同。▌内心戏Idon'tagreeatall.根本不同意好嘛!Oh,incidentally/bytheway▌嘴上说哦那个,顺便说下。▌内心戏Theprimarypurposeof...

英专党必看的十大翻译技巧~

Thisissuehasnotbeensolved.人们还未解决这一问题。七、译成汉语中的无主句汉语无主句较多,也是我们的思维方式和说话表达习惯等因素有关。很多情况下,我们和处于同一背景生长环境下的人聊天,都不需要说主语,但是对方大多数情况下,都能理解你的意思。Policieshavebeenmadetoprotectourenvironment....

“Knock on wood”翻译成“打木头”就尴尬了!

你未必可以找到另外一个待遇这么好的工作!2.Don'tknockitunlessyoucandobetter.除非你自己能做得更好,否则不要吹毛求疵。knockitoff短语“knockitoff”是“停下来,住口”的意思,小伙伴们一起来瞧一瞧它在影视剧中的身影吧!《南方公园》《广告狂人》《摩登家庭》[例句]1.Knockit...

2019年6月四六级真题及答案

F)Longevityalsopushesbacktheageofretirement,andnotonlyforfinancialreasons.Yes,unlesspeoplearepreparedtosavealotmore,ourcalculationssuggestthatifyouarenowinyourmid-40s,thenyouarelikelytoworkuntilyourearly70s;andifyouareinyourearly...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

⒈if引导的条件状语从句,翻译成“如果”如:IfIwereabird,lwouldfly.如果他说了那样的话,他不可能是说实话。⒉unless引导的条件状语从句unless引导的是否定条件状语从句,在意义上相当于if..not,而且语气较强,一般不用于虚拟语气。如:You'llbelateunlessyouhurry.你会迟到的,如果不赶快...

8个六级常考语法重点(5-8)

③Lifeteachesusnottoregretoveryesterday,forithaspassedandisbeyondourcontrol.(15年12月CET6,第一套)生活教会我们不要缅怀昨天,因为它们已经成为过去并且无法挽回(www.e993.com)2024年11月17日。④Familynameandhonorarelessimportantthanthatinaristocraticsocieties,sinceequalityofopportunityregardless...

每周一练:动词的时态语态(一)

AnnWangwritesgoodEnglishbutdoesnotspeakwell.4.特殊用法①一般现在时代替将来时1.时间状语从句、条件状语从句用一般现在时代替将来时。如:when,before,after,till,once,assoonas,if,incase(that),unless,等。

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 5

多重复合句。本句的主干为Wecannothopetosolvethemoreobviousproblemsofindustriallife;后面的manyofwhich引导了一个非限制性定语从句;unless引导的从句为条件状语从句;在非限制性的定语从句中,主语为manyofwhich,谓语为arisefrom,过去分词短语createdby...作宾语thefrustrations的定语。

英语关键句型72种

18."否定+but"结构,在否定词后面的"but",具有"whichnot","whonot","thatnot",等等否定意义,构成前后的双重否定。可译成"没有……不是"或"……都……"等Nothingissobadbutitmighthavebeenworse.19."否定+until(till)"结构,在否定词"no","not","never","little","few","...

环球时代英语专业考研名校真题有奖答题第6期

hemayneedhelpindistinguishing5expressionswhicharereiatedinform(cfleveloffandlevelup)__notnecessarilyinmeaning.Amongthefeatureswehaveincludedinthedictionarytohelpthestudentdealwithsuchproblems7theregularlistinginentriesof“collocating”words...