开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴

这个词被音译为咕末里坎;而在1840年4月4日描述中国海军史和中国航海史的文章中,原作者的意思是元太祖派遣舰队远征日本,但是翻译者直接将这句话曲解为“元太祖派其将领姑布列坎远征日本”。

“惊蛰”用英文怎么翻译?丨双语说节气

“惊蛰”用英文怎么翻译?丨双语说节气惊蛰,古称“启蛰”,是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第三个节气。蛰,是指动物入冬蛰伏土中的冬眠状态。惊蛰,即天上的雷声惊醒了沉睡的万物,所以惊蛰的英文表达为AwakeningofInsects。这,是一个有声音的节气。Asthethirdsolarterm...

春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

2.year-endbonus年终奖对于我们日思夜想的“年终奖,我们就可以翻译成year-endbonus”,bonus有“奖金,奖励”的意思,因此直译就好了。Theworkersexpectedtoshareoutayear-endbonus.工人们期望年终奖。3.luckydraw抽奖有年会当然就少不了抽奖环节,draw本身其实就有“抽奖”的意思,加上lucky...

突破10亿的“哪吒”金句,英语能怎么翻译?

我的命我自己扛,不连累别人相信很多人看到这句都会深有感触吧,毕竟我们的生活中也有很多时候只能自己扛住。(1)liveonone'sown独自生活。很多时候表示一个人独自生活的意思,但这里延申”依靠自己“的意思。(2)drawothersdown连累。这里的draw...down并不是指画下某些东西的意思,而是说”拖下水“...

Github大盘点!2021年最惊艳的38篇AI论文

2021年,在异国旅行的你走进一家餐馆,面对看不懂的菜单,你甚至不需要打开谷歌翻译,只要简单地使用FacebookAI的这篇文章中的新模型,就可以翻译菜单图像中的每个文字。21、AnimatingPictureswithEulerianMotionFieldshttpsarxiv/abs/2011.15128...

TED演讲 | “试完世界上最贵的东西之后,我终于明白了幸福的代价!”

中英对照翻译I'mjustgoingtoplayabriefvideoclip.我现在播放一段短片(www.e993.com)2024年11月15日。Video:OnthefifthofDecember1985,abottleof1787Lafittewassoldfor105,000pounds--ninetimesthepreviousworldrecord.ThebuyerwasKipForbes,sonofoneofthemostflamboyantmillionaires...

从五院垫底到400+上岸人大数字法|考研|翻译|备考|讲义|法理学|...

3、翻译:翻译我听的是王静老师的课,然后看张剑黄皮书的答案反复学习。翻译可以反复练习,多多斟酌标答的表述,看看自己差距究竟在哪里,是熟词僻义没有识别出来?还是句子切分出错?还是读英文句子的时候顺畅、但是翻译成中文就不会表述了?翻译设题的句子练完了,可以练全篇,建议手写,还可以练字。