四六级翻译 | 红楼梦
ItservesasavaluableresourceforstudyingancientChinesesocietyandculture.翻译点拨:家庭背景及主题的表达:翻译中要突显《红楼梦》贵族家庭的历史背景及主题,尤其是“riseandfall”这一表达可生动描述其繁荣与衰败的过程。社会细节的百科全书式表达:小说包含大量社会细节,需在翻译中用“encyclopedi...
四六级翻译 | 太极拳
TaiChialsoservesasaformofself-defense.指保护自己免受攻击的能力或行动。spiritualdiscipline(n.)精神修炼太极拳已成为全球范围内深受欢迎的精神修炼方式。TaiChihasbecomeafavoredspiritualdisciplineworldwide.指涉及思想、情感或精神层面的修炼或实践。重点句型:beknownfor......
北京健康宝升级,“健康宝”用英文怎么说?“弹窗”又该咋翻译?
举个栗子??TheHealthKitservesasareferenceforassessingyourfitnessforgoingbacktowork,entering/exitingpublicplaces,andothersituationsconcerningCOVID-19preventionandcontrol.??人们可以通过健康宝查询自身健康状态,查询结果可以作为复工复产、出入公共场所等场景的防疫相关健康状态参考。
“小姐姐”用英语怎么说?很多人都翻译错了
Anuglywomanservesasafoiltoaprettygirl.一个丑女人可以将美丽的姑娘反衬得更加漂亮。3、belle美[b??l]美女/beauty美人例句:Shewasthebelleofherclass.在学校她是她们班的班花。4、lass美[l??s]小姑娘Lass指“agirlorayoungwoman”例句:Anneisa...
...可不是“healthy babe”,用英文该咋说?“弹窗”又该咋翻译?
??TheHealthKitservesasareferenceforassessingyourfitnessforgoingbacktowork,entering/exitingpublicplaces,andothersituationsconcerningCOVID-19preventionandcontrol.??人们可以通过健康宝查询自身健康状态,查询结果可以作为复工复产、出入公共场所等场景的防疫相关健康状态参考。
2022年9月英语四级翻译真题答案:太极拳
butnowitisregardedasaneffectivewaytoimprovephysicalhealth.Alargenumberofstudieshaverevealedthefactthatthiskindofexerciseservesasatooltomaintainstrength,flexibilityandbalance,andmitigatestressandanxiety.ItiseasyandpleasanttodoTaijiquan.Throu...
泰式冬阴功汤,英文版翻译过来的我看是正宗货
Serves:2Ingredients材料1litre/2pintschickenstock300ml/11flozwater6stickslemongrass,lightlycrushed4freshcorianderroots,crushed110g/4ozfreshgalangal,peeledandsliced(availablefromAsiansupermarkets)8tomatoes,cutintoquarters,seedsremoved...
早知道 ┆ Week 13 上外讲座、活动预告
董庆文QingwenDongisaprofessorandDirectorofGraduatePrograminDepartmentofCommunicationatUniversityofthePacific,HeservesastwodistinguishedprofessorshipsandmultiplevisitingprofessorshipsinChinaandhisresearchfocusesontherelationshipbetweensocializationandvariousmedia....
【脱口秀】气场吊打美国,靠实力火上热搜!这位不爱笑的中国女性...
Heservesasaninterpreterforus.他给我们当翻译。02.疯狂传播,像病毒般扩散;走红goviralTheRT(between)functionisdesignedtomakeinformationgoviral.转发功能是为了让信息传播更快更广。ThisvideohasgoneviralonYoutube....