德斯特:喜欢米兰经历但我没做好准备 皮奥利只说意语我需要翻译
德斯特表示:“我喜欢自己在米兰的效力经历,但那时候我还没有做好准备。这是一次非常重要的教训,告诉我在加盟其他球队之前一定要做好心理准备。”“在米兰我无法与主帅皮奥利进行沟通交流,他只会说意大利语,所以我们必须有个翻译。我没有得到多少比赛机会,而且当时我还是租借加盟米兰的,我没有动力好好学习意大利...
第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛圆满落幕
“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛自设立至今的10年历程中,始终秉承着推动高校文化建设、提高学生文学素养、培养高等教育人文情怀、促进国际交流与跨文化传播的办赛理念,逐步发展成为一项具有较大影响力的国际性诗歌赛事,共吸引了逾万名爱好诗歌的青年参赛学生,凝聚了一大批国内外诗歌创作、翻译、研究领域的专家学者。
他用翻译与音乐对话 薛范诞辰九十周年纪念活动举行
“除了歌曲的旋律,歌词所传达的那种人类普遍可感知的善意和美好,正是薛老翻译的《莫斯科郊外的晚上》经久流传的原因。”中国翻译协会副会长、上海外国语大学副校长查明建指出,歌曲译配的特殊性在于不仅要传达原歌词的意境,还要自然流畅、朗朗上口,并要协调歌曲的节拍旋律。“薛老有诗人对人的情感,有艺术家对微妙...
佳节又重阳,不容错过的重阳节绝美诗词英译
OnDoubleNinthDayI'llcomeroundForthechrysanthemumsagain.(许渊冲译)七律之冠,最悲凉愁苦的重阳诗。《登高》OntheHeight(唐·杜甫)风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。Thewindsoswift,theskysowide,apeswailandcry;Watersoclearandbeachsowhite,birdswheel...
新加坡严查广告违规行为!特别是描绘儿童和青少年的内容
REGULATIONSFORUSEOFCHILDREN’SIMAGESINADVERTISING46MrAlexYamZimingaskedtheMinisterforCommunicationsandInformationwithregardtoarecentadvertisementbannerthatutilisedinappropriatechildimagery(a)whataretheregulationsrelatingtotheuseofchildren'simagesinadvertisin...
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
而我从里面也学到了很多东西,我看的最仔细的一章其实是黄作老师对于“foreclosure”(这个是英文)[法语为“forclusion”]一词的翻译(www.e993.com)2024年10月12日。怎么翻译这个名词,对这个名词,这一章进行了专门的辨析,当然我完全同意黄作老师,这个与吴琼老师原来的意见也是一样的,这一词语原本的意思的确是因为过期而丧失了赎回的权利,但是...
Gmail新增语音输入、Gemini for Google Chat、"为我翻译 "等功能
Gemini将出现在GoogleChat中,用于总结对话和回答问题。在网页上,它还会以侧板的形式出现。今年晚些时候,聊天还将获得自动信息翻译功能,同时Google将把空间容量增加到50万名成员。GoogleMeet新增了"为我翻译"功能,可"自动检测和翻译字幕"52种新语言,共计69种,即4,600对语言。同时,"为我记笔记"功能...
普洱茶用英语怎么写,English Translation for 'Pu'er Tea'
首先,我们来看看如何用英语表达普洱茶的知道投茶量。在英语中,普洱茶的只见投茶量可以表达为“theamountoftealeavesusedforbrewingPu'ertea”。在这里,amount是“数量”的意思,tealeaves是“茶叶”,用这个短语可以清晰地表达投茶量的含义。
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
说到“上头条”,我们首先得知道“头条”怎么说。头条的英语表达是“headline”,那么headline要和什么动词搭配呢?可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~...
通向AGI之路|人工智能史上最重磅的19篇论文,系统展示AI如何从象牙...
传统的神经机器翻译(NMT)模型通常难以准确对齐源句子和目标句子之间的元素,从而导致翻译文本中出现信息缺失或词序错误等问题。本文介绍了一种新架构,其中模型学习联合对齐和翻译,使其能够更好地捕捉源语言和目标语言中单词和短语之间的关系。联合学习方法有助于模型生成更准确、更流畅的翻译,并且与单独的对齐和翻译模...