每日一词 | Day 157 loyalty card

好的,今天我们学习的词是loyaltycard,loyaltycard,loyaltycard...翻译互动:(答案请写在文章留言区)许多咖啡店提供会员卡,该卡在顾客购买一定数量后奖励顾客一份免费饮品。昨天的翻译答案如下:这种试验性药物在早期试验中显示出了有希望的结果,表明它在治疗该疾病方面具有潜在的有效性。Theexperimental...

英语翻译器

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译器相关信息,每天更新英语翻译器相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译器相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

“打卡”用英语怎么说?总不能说play card吧!

上面介绍的打卡都是指“上班打卡”,不同于“网红打卡”,“网红”在英语里可翻译为:internetcelebrity,socialmediainfluencer或者netidol.AhighschoolstudentbecameanInternetcelebrityafterhegotacceptedintoaprestigiouspreparatorycollegeintheUnitedStates.一名高中生因被美国一所顶尖预...

“打卡”用英语怎么说?你不会以为是“beat the card”吧?

其实,“打卡”一词来自职场,原指“在专门的机器上记录工作的时间(torecordthetimeyouarriveatworkonaspecialmachine)”,英文翻译可为“clockin”。在网络传播后,“打卡”衍生成为“对某种坚持事宜或态度的记录,提醒、戒掉某些坏习惯所做的承诺或者为了养成一个好习惯而努力,如“每日打卡”英文可以...

十大名片=tencard?莆田城市十大名片翻译引非议

“城市十大名片”的翻译引非议东南网2月28日讯(海峡都市报记者吴智飞文/图)昨日,市民赵先生在莆田学园街莆田学院路段的围墙上看到“莆田城市十大名片”,下方的英语翻译是“citytencard”。“这翻译也太直接了吧?读起来总感觉怪怪的。”赵先生随后拨打本报热线,希望有关部门查查,这样的翻译是否符合英语语法。

B站里的“弹幕”英语怎么翻译呢?

Thebookcameinyesterday'smail.昨天已把书本邮寄过来了(www.e993.com)2024年11月29日。二.固定搭配这样看来是不是说英国人就一定只用post，而美国人也只用mail呢？这也不一定，例如说在固定搭配中，就基本是英美都通用的。例如说我们常说的垃圾邮件——junkmail，明信片——postcard，免邮费——postfree等等。There’saletter...

广东宏远翻译:如何做一名合格的球队翻译?

地名部分直接使用地点的中文翻译,而翻译地点的日常习惯是音译。后面标志物的部分,通常以意译来处理。所以达拉斯独行侠,是一个音译加意译的组合。在体育术语翻译中,意译的使用范围远比音译大,因为不少专业名词的翻译方式就是直接采纳其中文意思。例如“RedCard”我们翻译为“红牌”。

在作家之前,鲁迅首先是位翻译家,一文了解近代以来的翻译之变

啤酒（beer）、卡片（card）、高尔夫球（golf）、芭蕾舞（ballet）、巧克力糖（chocolate）、吉普车（jeep）等名词都是通过此类译法得来的。语言是不断变迁的，在很大程度上受到时代的影响，这种影响也会在翻译作品中有所体现。仔细比较近代和现当代的翻译作品，就会发现它们其实存在着很大的不同，从翻译目的到翻译策略...

含pyrin结构域NOD样受体家族3炎性小体的翻译后修饰及其在脓毒症...

ASC可与NLRP3的PYD以及前体半胱天冬酶??1(pro??caspase??1)的CARD相互募集,从而把NLRP3和pro??caspase??1联系在一起。caspase??1则由pro??caspase??1自身裂解而激活,随后水解切割pro??IL??1β、IL??18等促炎性细胞因子,分泌到胞外引发炎症反应。

“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准...

下面,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)带你看看网友们拍下来的生活中的“囧译”,对照新出台的《标准》应该如何规范翻译。1警示、禁止、指示??警示警告信息??一般性警示事项译作Mind…/Watch…/Bewareof…。??可能导致重大人身伤害、需要突出警示的警告事项使用CAUTION翻译。