2023牛津年度词汇是“Rizz”,网友:终于知道“性张力”怎么翻译了

牛津大学出版社称,“rizz”也可以用作动词,短语“rizz-up”表示吸引或搭讪一个人。ThepublisheroftheOxfordEnglishDictionaryaddedthatthewordcanalsobeusedasaverb,inthephrase“rizzup,”meaningtoattractorchatupaperson.虽然年度词汇的候选词不一定要是新词,但必须对...

精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?

译文Whiteflowersmustn'tbeusedasagiftforpatients.10.在……中起作用,扮演……角色playarolein例句长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。译文TheYangtzeRiverplaysanimportantroleinChina’shistory,cultureandeconomy.特别声明本公众平台除特别注...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?

“战胜易,守胜难”怎么翻译?作为亚洲最高规格的国际综合性体育赛事,第19届亚运会(The19thAsianGames)正在中国杭州火热举行。杭州亚运会吉祥物——“宸宸”“琮琮”“莲莲”体现了杭州对体育精神的诠释,象征着城市发展的力量,也向世界诉说了炎黄子孙对中华优秀传统文化的传承与发展。让我们通过一系列的中华...

今天是医师节!“悬壶济世”怎么翻译?

Thistermmeanstohelppeoplebypracticingmedicine.“Hangingagourd”referstothetraditionofusinggourdcontainingmedicationsasasignforthosepracticingandsellingmedicines;itisusedmorebroadlytorefertothoseinthemedicalprofession.“Helpingtheworld”meansprovid...

hit the shower怎么翻译?打淋浴?这也太奇怪了!

Myparentsneverusedtohitme.我的父母以前从来不打我(www.e993.com)2024年11月18日。Hehithisheadonthelowceiling.他的头碰了低矮的天花板。02.洗澡hittheshowerI'dbettergohittheshower.我最好去冲个澡。Afterworkout,Iwouldhittheshower....

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

短语“carrotandstick”字面意思是“胡萝卜和棍子”,但它还可以表达“软硬皆施,恩威并施”的含义,骡子通常被认为是极其顽固的动物,可即使是骡子,只要在它前面吊上胡萝卜(carrot),同时在后面用棍棒(stick)抽打,骡子也一定会往前走。[例句]1.Thepresidenttookacarrotandstickapproachtotheprotests...

“大寒”用英语怎么翻译?

peoplealwaysfallovereachotherineagernesstobuysesamestrawduringthisperiodbecauseoftheoldsaying,"Risejointbyjointlikesesameflowersonthestem."Thissayingisusedtodescribeeitherever-risinglivingstandardsormakingsteadyprogressinthought,studiesorskills...

心塞高冷这些网络热词用英语到底怎么样翻译

翻译:moralintegrity,moralprinciple等。该词来源于日本漫画《二色碟》,其中一个角色视钱如命,不择手段,故角色名被中译为“无节操”。“无节操”代表一个人做事没原则,毫无道德可言,为了达到目标可以毫无下限。例句:Heusedtobeamanofmoralintegrity,butnowhismoralintegrityhasbeenin...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

Arangeofanimals,fromsquidstosquirrelsandhumans,areknowntorecodetheirRNA.Thesenaturalalterationschangethemessagesthatgetsentbygenes,subtlyalteringthemoleculesusedtobuildproteins.Butthechangesarenotpermanent.Rosenthalandotherspreviouslyfoundthat...