25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--看到爆炸新闻无...

他们认为自己所做的一切都无济于事,于是开始变得无动于衷。点击此处查看翻译1.checkout借出;结账;退房2.inthewakeof在……之后;随着……发生3.futility英/fju????t??l??ti/美/fju????t??l??ti/n.无用;徒劳;无价值4.adropintheocean杯水车薪5.poke英/...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

hit the shower怎么翻译?打淋浴?这也太奇怪了!

hittheshower怎么翻译?打淋浴?这也太奇怪了!在英语的日常交流中,hit是一个很好用、也很地道的小词。除了我们所熟知的、它可以用来表示“击打”的意思,去洗澡、去健身、甚至去睡觉,我们都可以用到这个词。今天就一起跟着Summer老师和外教Colin老师来学习一下由hit组成的各种花式表达吧????一...

如今还玩Urban Outdoor风格的人,要怎么穿才更高级?

▲充满高级感的UrbanOutdoor风格造型和高素质的户外单品推荐是《GOOUT》保持一贯高水准内容输出的原因很多KOL都向我们灌输过这样一个观点:基础款也能穿出高级感。这一点我不否认,只是他们没有告诉你,基础款也是要挑牌子的。举个简单的例子,就算是选择优衣库基础款做搭配,人家上身的也是“平价爱马仕”U系列,因...

“你太过分了”用地道英语怎么说?

“wayoutofline”可翻译为“太离谱了”,“太过分了”。昨晚的聚会上,小V看到有一位先生去骚扰小V身旁的一位年轻漂亮的女士,被那位愤怒的小姑娘狠狠地抽了一巴掌。小V看这是活该。他的行为已经outofline了。You’rewayoutofline,gentlemen....

淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

我们建议,“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文(www.e993.com)2024年11月16日。总结一下～“1如强调“脱颖而出”,可用??standout;breakthrough;“2如强调“引起轰动”,则采用??becomeaninstanthit;makeasplash/stir;“3如强调“流行广泛且迅速”,可译为??goviral/phenomenal;take...

“跨年”英语怎么说?千万别说成:Cross the year!

4)Outwiththeold,inwiththenew.把旧的丢走,让新的进来。5)Andfinallyherewego:10…9…8…7…6…5…4…3…2…1…!HappyNewYear!Wishingyou365daysofgoodluck!终于到了这一刻:十、九、八、七、六、五、四、三、二、一!新年快乐!祝你365天天天好运...

“叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达?原来这么简单

2.to-go打包带走有时候,英语里面“to-go”也会翻译为“外卖”,这两者是不一样的,上面的orderdelivery/orderin是指“别人送外卖给你”,而这里的to-go,则是指“自己到餐厅中打包带走”。中文里面,这两者虽然都叫做“外卖”,但是本质上是不一样的。

2017年最火的网络流行语用英语该怎么说

4.Tearsb'sheartout这个短语表示把心撕碎,扎心程度不亚于撕心裂肺。例:Thethoughtofthosepoor,hungrychildrenistearingmyheartout.一想到那些贫穷饥饿的孩子们,我就心碎了。“皮皮虾我们走!”出处:“XXX,我们走”最初是一档游戏软件里的玩家梗,起源是“源龙星,我们走”。2017年,经...

2017朋友圈流行语、网络热词详解,不学习就out了

主要意思就是说你装的很好，几乎跟真的一样。夸张的说法，称赞对方太会装逼了。还有种说法，什么什么怎么样，我给99分，还有一分怕你骄傲。13.我裤子都脱了你就让我看这个我裤子都脱了你就让我看这个是用于表示一种不满的成句。来自日本2CH，不过翻译过来应该是“我裙子都脱了。“意思是催着赶紧XX。中文圈...