李子柒和清华男生的瓜,比你想象的还要惊人!网友感叹:她复出却销声...

turnthetable逆袭,扭转局势讲解:这是英语中的高频表达,字面意思是把桌子转向,但意指反转局面,也就是此一时彼一时,昔日的咸鱼也可以实现翻身。也可指“逆袭”。例句:"Whensomebodyrefusestorepayaloan,Iturnthetablesbyrequestingonemyself,"shesays.“当有人拒绝还钱时,我会自己提出...

兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译

风险提示:模型预测误差与数据偏差超预期,文章翻译偏差。

三联版《百变小红帽》的翻译问题

三联湾译格林兄弟于1812—1815年间第一次出版的《儿童与家庭童话集》上下两册中,附加许多不清不楚的注释,因此并不容易读懂。他们撰写这本书的目的不在娱乐,而在为有兴趣研究德国民俗传统的人提供学术资源,及与外国故事做比较。事实上,此举引起全球学者效尤,开始研究、搜集本土民间传说故事。我译格林兄弟...

这首英文歌好听到爆,配上翻译更美啦!!!

Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited我讨厌这种突如其来的场面ButIcouldn'tstayawayIcouldn'tfightit但我无法离开,无法抗拒Ihadhopedyou'dseemyfaceandthatyou'dbereminded我多希望你能看着我的脸然后注意到Thatforme,itisn'tover对我来说,一切还没...

采访傅雷翻译奖得主,分享翻译的标准与意义 | 饶舜英语访谈

我被派到北京首都...应该怎么翻译YouknowIwassenttoBeijingCapital,howcanItranslateit首钢集团ShouGangGroup是的首钢集团一个钢铁厂Yeah,ShougangGroup,asteelplant,right我在那里工作了8年SoIworkedfor8years...

如果你只想永葆年轻,我将为你感到惋惜

ifyouhavealreadylivedorarenowlivingatthisagethebestyears,orifthenextfewturnouttobethebest,thenyouhavemycondolences.Becauseyou'llwanttoremainhere,stuckintheseso-calledbestyears,nevermaturing,wantingonlytolook,tofeelandbethe...

巴菲特:伯克希尔处于“换挡”期 未来会投资疫苗及教育事业

interrupttheprogressofnotonlythiscountry，buttheworld．Itwon‘tstoptheprogressofthecountryortheworld.thisisaterribleeventthat’soccurring．Wedon‘tknowhowterrible．Itmaynotturnouttobethatbigadealwhenwegetthrough，butitmayturnout...

TED学院 | 清华大学1张偷拍照流出:放纵自己的年轻人,早就“不行了...

中英文对照翻译SoI'dliketostart,ifImay,byaskingyousomequestions.Ifyou'veeverlostsomeoneyoutrulylove,everhadyourheartbroken,everstruggledthroughanacrimoniousdivorce,orbeenthevictimofinfidelity,pleasestandup.Ifstandingupisn'taccessibleto...

张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者

财富中文网今晚特别刊出张勇的英文演讲全文和中文翻译:今天谈创新和企业家精神。如果回顾阿里巴巴过去20年的发展历史,就是一系列创新以及孵化创新的过程。创新和企业家精神都来源于真正的商业实践。如何找到当中的基本规律,这非常有探讨价值。Whenpeopleaskmetotalkaboutthistopic(ofinnovation),Ithink...