黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

AndnowlookwhereMVLinkisgonnago.Youknow,thecomputefabricisgoingto,IscaleoutwhatappearstobeoneincredibleprocessorcalledaGPU.NowwegethundredsofGPUsthataregonnabeworkingtogether.AndnowlookwhereMVLinkisgonnago.Youknow,thecomputefa...

每日译词|“be where it is at”如何翻译?这个俚语学会了很好用!

bewhereit'sat非常时髦释义：tobeveryfashionableandpopular非常时髦；非常流行例句：Intheclassicalmusicworldthesedays,authenticinstrumentsarewhereit'sat.在当今的古典音乐界，原生乐器非常受青睐。（来源：CambridgeDictionary）

外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?

virtually:almostorverynearly,sothatanyslightdifferenceisnotimportant几乎;差不多;e.g.Virtuallyallstudentswillbeexemptfromthetax.差不多所有的学生都会获得豁免此税项。构词分析:virt-(诚实美德)+ual(形容词后缀)+ly(副词后缀)单词拓展:Virtual实际上的,实质上的,事实上...

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

1.trainofthought思路trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought.我跟不上你的思路。可以看...

英文说说带翻译唯美 smile because it happened

29.WhatdoesitmatterwhereIamifyouarenotwithme.如果没有你,我在哪里又有什么可惜30.We'veneverforgottenaboutthetruth.Wearejustbecomingskillfulliars.我们从没有忘记真相,只是我们越来越会说谎31.Onehourofright-downloveisworthanageofdullylivingon....

写作| 外刊:怎么写才地道(4)

IfitclearstheHouse,thismeasurewouldstillhavetogetthroughtheSenate—wheresomeoneisboundtopointoutthatitamountstothebare,bareminimumnecessarytokeepthePostalServiceafloat,notcomprehensivereform.

剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译

roseorremainedconstantinthe1980safterdecadesofdecline.Theexplanationforthisseemstobethatitisvaluabletoplacepeopleworkinginrelatedfieldstogether.‘Thenewworldwilllargelydependonhumancreativity,andcreativityflourisheswherepeoplecometogetherface-to-face....

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

It'sverydangerousandfalsetotranslatethisas"tohideone'sabilityandpretendtobeweak"withoutlookingatthecontextwhereitwasused,Wangsaid,"Chinahasnothingtobehiddenordoneunderfalsepretense."TranslatorsfromSISUalsoinvitedexpertsfromtargetcountries...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

Atthetimeofissue,thisdocumentreflectedthecurrentstateoftheart.Itisnotintendedtobeabarriertotechnicalinnovationorthepursuitofexcellence.发行时,本文件反映了最新技术水平。它无意成为技术创新或追求卓越的障碍。

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

*It'syourturntotakethedogforawalk.口语翻译(英→汉)*经理,我已经尽力了。口语翻译(汉→英)*洗手间在哪儿呢?口语翻译(汉→英)*今天玩得挺HI吧,还没睡呀?口语翻译(汉→英)*目前对于冠状病毒最有效的方式是疫苗,疫苗可以激活我们的免疫系统。