《中国教育报》电子版 - 中国教育新闻网 - 记录教育每一天! www...

更重要的是,作品通过童趣化的故事演绎了人生的悲欢离合,完成了体悟孤独与友情、虚伪与真实、牺牲与崇高、爱与被爱等人生命题,以及生命教育的当代儿童文学表达,有着别具一格的艺术魅力。(天津理工大学外国语学院教授、外国儿童与青少年文学翻译研究中心主任舒伟)《诗经选》《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,上起...

著名翻译家杨苡遗嘱公开:一套房产捐给南京作协

昨天，新华日报·交汇点记者从杨苡先生儿子赵苏处获悉，著名翻译家、“呼啸山庄”译名首创者杨苡（原名杨静如）女士已于2022年9月22日立下遗嘱，将自己位于南京市鼓楼二条巷53号的一套面积74.8㎡的个人房产遗赠给南京市作协，并指定南京市南京公证处作为遗嘱执行人。根据杨苡先生遗嘱内容：“我一生致力于文学翻译工作...

社长总编辑荐书 | “悦读”中国旅行故事 “玩转”童趣岁时节令

“玩转”童趣岁时节令为弘扬中华优秀传统文化,让少数民族儿童能够了解传统节气常识,感受祖国各地民俗风情,“美绘中国·二十四节气旅行绘本”系列将优秀传统文化图书翻译成少数民族语言,以图文并茂的形式将农事劳动、民俗活动、名胜古迹和美食美景融入节气故事中,让小读者感悟天地自然、传承中华文化,进一步了解博大精深的中...

英文、古诗都能扫!讯飞AI翻译笔P20开箱图赏

支持多种字号大小、多种印刷字体、手写体。扫描中文或英文长句时，会自动翻译并播报。支持多行连续扫描，整段文字也能快速翻译播报。按住语音键说出想要查询的英文单词/词组，中文汉字/词语/成语等，松开即可显示查询结果。还支持直接拼读查英语单词，按住语音键，按顺序逐个说出单词的字母，松开即可显示查询结果。查询古...

科大讯飞推出“适龄专属”AI翻译笔P20及P20Plus 起售价899元

视觉上，讯飞AI翻译笔P20的视觉设计根据“儿童审美”专属打造，外观配色采用了孩子喜欢的蓝、白、黄撞色设计，系统UI灵动多彩，还加入了轻松活泼的小飞飞卡通形象元素，搭配圆润童趣的可爱外形，贴合孩子的童趣审美。字体字号选择、排版设计上与教材保持一致，并通过德国莱茵T??V低蓝光认证的护眼屏幕。听觉和触感方面，...

科大讯飞AI翻译笔P20适龄而生 满足3-10岁孩子英语学习需求

讯飞AI翻译笔P20是一款专为3-10岁同步学英语设计的学习产品,这个年龄的孩子更需要入门的英语学习,因此P20在外观、交互设计、发音语速上,所有功能都体现了为适龄而生(www.e993.com)2024年11月7日。P20的外观设计童趣美感,蓝白黄糖果色撞色的色彩搭配,圆润童趣的可爱外形,都贴合了孩子的审美,让孩子爱不释手。屏幕显示炫彩UI设计,灵动的UI视觉,...

新书|国际安徒生奖:名家翻译注音版,培养孩子独立阅读能力

《国王的女儿哭着要月亮》这本书的文字充满了童真童趣,还很擅长使用对话营造氛围,表达人物的情感。▼阅读名家翻译的经典,能让孩子在不知不觉中,能培养语感,提升词汇量,积累写作素材,还能激发无限的想象力和创造力,为日后写作打好基础。写作时,不会再无从下手了,灵感会汩汩流动,创作出有情感、有意境的佳作。

翻译家马爱农:诗歌翻译涉及形式 应有韵律节奏

在马爱农看来,翻译诗歌比翻译其他作品体裁要更难一些,因为会涉及“形式”问题,必须要有韵律和节奏,否则就不能称其为“诗歌”,“而且,在翻译一些成人作品时,我会试着用成年人的思想感情和经历去体会作者的情绪,而当翻译儿童文学作品时,就会尽量从童年视角出发,表现书中的童趣与儿童的那种天真烂漫”。

冯象:翻译《圣经》不是了不起的事情

于是有些明白他说的:翻译,是母语的竞赛,是译文与原文的对峙,是一个诠释过程——原著语义声韵、思想感情、符号象征以及风格意境的理解与表达;而语言,接近科学。《圣经》是西方文明的源头经典之一,要译它,须懂古代以色列人的历史、文化、宗教思想和制度实践,以及与之息息相关的迦南、埃及、两河流域、小亚细亚及东...

干什么都会厌倦,只有读书例外|译林社11月新书,抢先看!

??作品被翻译成42种语言,销售达8000万册《维奥莱塔:一个女人的一生》译者:裴枫定价:68.00元??“炽热的爱、凛冽的困、幻灭的悟,我全都讲给你听,你会发现,我的一生就是一部小说。”??维奥莱塔弥留之际写给外孙的一封长信,是女性成长启示录,更是横跨二十世纪的百年传奇...