有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译?
山葵(わさびwasabi)被翻译成了芥末,这个错译现在已经错的深入人心了。日本料理中配合寿司和刺身吃的绿色辣味调料是山葵(わさびwasabi)而非芥末,二者虽然味道相似,但是材料和形状都不一样。前者是图左植物的根茎,后者是图右植物的种子;前者长在日本的河边上,后者种在中国的大田里;前者磨成绿色的黏着颗粒,后者磨...
这件衣服,被Nature亮点报道,可防蚊子叮咬,还透气!
编织是将多个纬线和经线纤维交织在一起,而针织则是从单一纤维形成递归环,构成线圈(行)和纵行(列)。独特的针织图案可以通过符号图来描述,这些符号图传达了针织几何形状,称为针织图。书面的针织代码可以翻译成现代平面电脑数控(CNC)针织机可解释的机器人机器基元,这些机器可以通过简单的上下针移动针织复杂的结构(图1c)...
郑钦文被美国人喊“yellow banana”,中国一姐这句回怼真性情
Slant-eye:以亚洲人眼睛形状为攻击点的词汇Oriental:虽然有时不是故意侮辱,但用于描述人时具有冒犯性????这些词汇都是带有种族歧视的用语,能听懂就行啦不要对别人说哦!(不然遭到对方一顿喷都是轻的,还有可能被揍一顿)在听到"yellowbanana"这样赤裸裸的种族挑衅后,郑钦文也丝毫没有退缩,直接霸气回...
评金圣叹“故事”赏析之真性:附今文翻古(一)
所以在翻译一事上,即便一个人自认为自己品行尚可,但是也要对其人所要翻译篇幅,进行准确翻译,一定要了解这个作者本性如何,以及这个作者曾经经历什么事情,以及这个人的三观是否端正,还有其它问题等。一定要确定自己的翻译是符合作者原意的。否则。一定会酿成悲剧。这种悲剧很多时候,一些人觉得好像也不过是翻译而已。非也。
永暑礁长大了,110艘不沉的航空母舰震慑中国南海
你像这个极具战略价值的永暑礁,就长这么大一点,勉强露出水面一个头。其他的都是礁盘,大概有一米多水深。这样的岛礁比深海强,能让大船搁浅,但没办法让人类生存。你派兵占了,你平时吃什么?喝什么?在哪睡觉?所有的物资都要从本土运,代价巨大,就光千里运淡水都是个大问题。
闭上眼睛后看到的诡异波纹,到底是什么?
这种现象到底是咋回事儿呢下面我就带各位一起探究下这个问题1-光幻视闭上眼睛之后虽然外界的光不会再进入但眼睛内部的细胞代谢时会释放少量的光子这些光子聚集到一块儿就成功引起了感光细胞的注意它们会通知神经细胞把这些光子翻译成电信号
BOE IPC·2024 AI+论坛精彩演讲内容实录
这是一个生物的发育过程简单例子,生物发育过程虽然是完全自主的,但中间会出现一些阶层,有不同的结构会控制后面的发育过程。切掉一块放到另外一个地方。我们根据这个形成两层的基因调控,最后用两层基因调控实现对平机器的自组织,形成一个形状,就形成一个包围的结构,这是一个很简单的例子,我们有很多更复杂的例子今天...
人生若如丰子恺,生活处处皆可爱
人生很长,在这条很长很长的道路上,知道自己喜欢什么,想要什么,找到自己内心真正的方向,是很难的。但一个人一旦真正知道自己想要什么,就能忍受世界的很多东西。我常觉得,一个好的老师,能够唤醒人的灵魂,让人更好的靠近自己,走进真正的自己。因为李叔同,丰子恺找到了人生的方向。
100年前,北大入学考什么?
9.石英之结晶形状如何?北京大学图书馆中文善本书书库1920北京大学1920年本科入学初试试题(伦理学)一、归纳法有五种细则:(一)求同,(二)求异,(三)同异参用,(四)共变,(五)求余??试各举一例说明之??二、孟子曰:“墨子兼爱,是无父也??杨子为我,是无君也??无父无君,是禽兽也??”试以三段论...
TGA2024举办时间确定;《黑神话:悟空》MC用户评分8.5 | 每日B报
经过网友翻译但同人画师本人之后也陷入了质疑声中,一名自称画师但推特主页没有画作的用户指出被抄袭画师也用官方立绘进行临摹炒作,并且事后还删了,所以被抄袭画师也不干净。最后发展到高达粉丝之间关于二创的争论。小熊猫点评:明明可以直接联系作者却非得搞这一出,不太理解……在粉丝那里了解到高达AB这个游戏本身好...