变形金刚的标志,你真的看懂了吗?——赛星小报社特刊·标志篇

在港版的翻译里结合了音译和意译,汽车人的英文Autobot,由“bot”的发音译成了“博派”,含有“博爱”之意。霸天虎的英文Decepticon,由“con”的发音译成了“狂派”,含有“疯狂、邪恶”之意。根据官方认证的说法,汽车人标志的灵感来源于警车的面部。而霸天虎标志的灵感来自于声波的面部,不过这个面部并非来自我们更加...

GD权志龙新歌《SUPER STAR》哪里可以试听?SUPER STAR歌词中文翻译

??????????????因为吃饱了撑的好累??????????????????今天明天每一天????????????????没有我还是会那样??????????这个有些。.I‘mjustlivinglikeIusedto这是我一贯的生活????????????????也是我...

燃!当兰博基尼遇上StarV

兰博基尼特别邀请到的意大利驻日大使馆总领事MarcoPrencip直观感受到了星纪魅族AI生态的强大科技魅力,对StarVAir2的AI实时对话翻译功能赞不绝口,认为这能很大程度上消除语言隔阂,更好的拉近各国的距离。作为演艺界人士,韩国2PM成员黄灿盛(Chansung)和日本著名配音演员平野文(FumiHirano)非常注重时尚和日常佩戴需求,...

游戏早报:B社终于知错?承诺将提高《上古卷轴OL》中文翻译质量

B社发文:承诺提高《上古卷轴OL》中文翻译质量B社于昨晚向《上古卷轴OL》简体中文玩家发出了一封信,承诺将处理部分翻译问题,为简中玩家提供高质量的游戏体验。原文如下:《暗邪西部》公布“在线合作模式”预告发行商FocusEntertainment和开发商FlyingWildHog分享了《暗邪西部》的新预告片,这段视频介绍了游戏的在...

这些神级翻译,只有中文才能如此美

——马红军(译)06IfIshouldmeettheeafterlongyears,HowshouldIgreetthee?Withsilenceandtears.——拜伦《春逝》若我再见到你,事隔经年,我该如何贺你?以沉默,以眼泪。——译者佚名07We'reallinthegutter,

2021年ASCO摘要结直肠癌合集11(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

参考文献:FrancescaNegri,etal.Influenceofpreoperativechemoradiationontumor-infiltratinglymphocytesinlocallyadvancedrectalcancer:TheSTAR-01cohort.2021ASCO,abs3611.编译:青海省人民医院李胜103612COVID-19大流行对接受全身抗癌治疗(SACT)的胃肠道(GI)癌症患者的影响:Guy癌症中心...

细数那些雷人“神翻译”:四大发明变Star Farming

此次六级考试中有一道题是将一篇中文短文翻译为英语,涉及中国园林、丝绸之路、中秋节等传统历史文化知识。五花八门的翻译尽显无穷“创意”:四大发明干脆音译成StarFarming、指南针摇身一变成了高端大气的GPS、月饼更是中外结合成了moonpie。其实网络上早已频频出现众多的雷人翻译。

英语四六级听力新流程两成考生交白卷 四大发明翻译为Star Farming

六级考试结束后,考生一片唱衰:“中国园林”、“丝绸之路”、“中秋节”,题目紧密围绕中国文化、历史展开,生僻的词汇让考生无比抓狂。而在“中国风”系列翻译中,逼疯考生的就是那些“专有名词”,一起围观吧:,英语四六级听力新流程两成考生交白卷四大发明翻译为StarF

《群星》更新官方中文 却因奇葩翻译仅三天就下线!_游侠网 Ali213...

本次1.4版本更新的官方中文有着不少令人哭笑不得的奇葩翻译。如图所示,上图是贴吧玩家自发的民间汉化版本,而下图则是1.4版本中的官方汉化版本。以下是英文原版、民间汉化版、官方汉化版三版翻译的文字对比:英文原版:"Fromdeepwithinthestarofthe[stellarite_system.GetName]systememergesagargantuan...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

five-star:五星级five-star顾名思义就是五个星,也就是我们说的五星级层次,表示最优质的,品质上乘的意思。例句HestoppedinfrontofaEuropeanfive-starhotelnearhisworksite.他在工地附近的一家欧式五星级酒店前面停下了。Victoriastalkedherwaythroughacrowdofphotographersasshe...