“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,...

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

他总是说,一个男人应该有尊严、正直、荣誉,更重要的是,帮助他人。这对我的影响很深,我正努力,就是为了有一天成为一个像我父亲一样的男人。六.TakingTheExerciseToday,asthedevelopmentoftheelectronicproducts,peopleliketousetheelectronicproductsverymuch.Theycountontheseproduc...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

同样的也是英语里面的一个习语,aproblemsharedisaproblemhalved,相信不少人应该挺熟悉的,中文翻译过来就是,”把问题分享出来,忧愁就减一半“。Justtellmewhat'sbotheringyou,honey.Youknowwhattheysay—aproblemsharedisaproblemhalved....

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

Tellme,howdidlovebegin?两者都没有直接翻译“鸿蒙”这个词,而是采用意译,解释了“开辟鸿蒙”这个概念(www.e993.com)2024年11月7日。华为注册的“神仙名字”其实这已经不是华为第一次用中国古典文化元素来命名产品了。华为的手机芯片,取名叫“麒麟”;华为的基带芯片,取名叫“巴龙”;...

扔掉Google 翻译!这款免费无广告的超强 AI 翻译工具才是你的最佳...

出人意料的是,其他翻译工具都给出了较好的答卷,甚至DeepL也未必是这里面最好的。这表明,在中文翻译领域,似乎没有哪家拥有决定性的优势。DeepL哪里用?怎么用?一个好消息是,DeepL目前面对所有用户免费开放且不投放任何广告,因此,任何人都可以在DeepL官网(httpsdeepl/translator)无限量使用其服...

“我信你个鬼”用英语怎么说?别被人讽刺了都不知道

别胡说√(也可以翻译为:我信你个鬼)Tellmeanother(one)=Nevertellme!释义:usedtosaythatyoudonotbelievewhatsomeonehastoldyou.(别胡说!我不相信!)例句:A:Iworkedalldayyesterday.我昨天工作了一整天。B:Ohyeah,tellmeanotherone!

棘手的问题,用英语怎么表达

1.haveaproblemwithsth译为“对…有异议;不同意;反对”,例如:Ifyouhaveaproblemwiththat,Iwantyoutotellmerightnow.如果你有异议,我要你马上告诉我。Ihavenoproblemwithyouworkingathometomorrow.你明天在家里工作,我没有意见。

感恩节祝福语英文版(带翻译)

12.Thanksgivingisagreattimetotellyouthatweloveyoukids.孩子们,感恩节这时刻,我们要说,我们都爱你们。13.Thanksgivingisthebestholidayoftheyear.感恩节是一年中最好的节日。14.Ilovetoeat,soIlovethanksgiving.我爱吃,所以我爱感恩节。