“翻脸”可不是“turn face”!翻译错了真尴尬!
翻译:在关于边界的争端之后,两个国家的局势变得敌对。分析:这个例句表达了两个国家在边界争端后关系变得敌对。"Turnhostile"意味着从友好或中立状态转变为敌对状态,通常用于描述国际关系或政治冲突。“和好”用英语怎么说NEWCHANNEL"和好"在英语中可以表达为"makeup"或者"reconcile"。以下是一些例句:We...
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!
我爱你的脑子。12.Youturnmeon.你点亮了我。13.Ican'tbelieveI'mnotsickofyouyet!真不敢相信我到现在还没对你感到厌倦!14.I'msogladyouseducedmewithyourcharmingawkwardness.谢谢你用你奇怪的个性让我深深着迷。15.Youwarmmycoldblackheart.你温暖了我...
又臭又香的“螺蛳粉”用英语怎么说?网友评论堪比英语四六级翻译...
或是直接用拼音,即LuoShifen?总的来说,螺狮粉=Lotsoffun还是一起来看官方对螺蛳粉的翻译吧~螺蛳粉=Riversnailricenoodle其实早在2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》、《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中规定了螺蛳粉的官方英文名——riversnailricenoodle。
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
克雷洛尔在德国用“MistStick”来命名电卷发器,而“mist”在德语俚语中表示肥料(www.e993.com)2024年11月17日。manure:/mnr/肥料;粪便CoorsbeertranslateditsTurnItLoosesloganintoSpanishbyusingacolloquialtermforhavingdiarrhea.库尔斯啤酒将其口号“TurnItLoose(放松一下)”翻译为西班牙语,而这在西语口语中表示...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
Bruteyou'llturn.释义:玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才。为人子,方少时。亲师友,习礼仪。Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,Holdthemdear.释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。
2023考研英语:翻译该如何得高分?
3、语法上:英语二语法考察点并不多,以2015年翻译为例,文章是Thinkaboutdrivingaroutethat’sveryfamiliar。Itcouldbeyourcommutetowork,atripintotownorthewayhome。Whicheveritis,youknoweverytwistandturnlikethebackofyourhand。Onthesesortsoftripsit...
【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达
9.It'shotwithacapital"H".Turnuptheairconditioner!今天是最热的一天,快把空调打开!10.It'snotjusthot,It'sAfricahot!Thisweatheristerrible.不止是热,是像非洲一样热!天热得吓人。来源:网络整理12年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越...
DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具
*It'syourturntotakethedogforawalk.口语翻译(英→汉)*经理,我已经尽力了。口语翻译(汉→英)*洗手间在哪儿呢?口语翻译(汉→英)*今天玩得挺HI吧,还没睡呀?口语翻译(汉→英)*目前对于冠状病毒最有效的方式是疫苗,疫苗可以激活我们的免疫系统。