中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
“放空脑袋”“发呆”用英语应该怎么翻译?作业英语大揭晓!
一.发呆~。~发呆总是会伴随脑袋的清空,但是可能并不会有很多人知道怎么翻译,罐头菌来说几个相关的表达:1.inadazedaze本身具有茫然,恍惚的意思,inadaze表明一个人身处“恍惚,发呆”这样的状态,因此可以很好地用于形容人发呆Shewaswanderingaroundinadazethismorning.今天早上她神情恍惚地...
《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?
Beforeweblowaway整首歌的歌词,采用了意译的手法进行翻译。比如那句“你的眼睛杀人又放火”,是形容爱人美丽的眼眸就像那闪耀的晚星,每次回想起来,他就会在深深思念的同时也肝肠寸断。所以,在英文版的歌词中,去除了表面暴力的词语,只留下晚星的闪耀作为重点,“Iseethestarsinyoureyes,theyshine...
"中国加油"用英语怎么说?
01、comeon鼓励同伴再坚持下、再努力下;或者不要再失落例句:ComeonDoreen,let'sdance.来吧,多琳,我们跳舞吧。02、goforit鼓励同伴朝着一个目标奋进、努力例句:Likemanyofyou,Igetanidea,andeithergoforit,ornot.跟你们一样,我有了一个想法,我要么去争取,要么就...
“拜托你啦”用英语该怎么说?
“拜托你”中的拜托其中就包含了“恳求”,把某事交付于你的意思,从这个角度我们可以把它翻译成1)comeon其中还有一种低姿态的催促的意思,像是求别人答应你做某事,而对方正在犹豫不决是否答应你时,就可以用comeon撒娇一下。2)Ibegyou求求你了...
没有对比就没有伤害 用英文翻译唐诗宋词走点心吧
ThesunfellonthehillsideTheYellowRiverflowstotheseaIfyouwantseemoregoupstairs直接翻译就是:太阳在西边落下,黄河流向大海,如果想看更多,请上楼(www.e993.com)2024年9月19日。打开网易新闻查看精彩图片这……这居然是《登黄鹤楼》啊???白日依山尽,黄河入海流。
“加油”怎么翻译?中式英语“add oil”进牛津词典
“加油”怎么翻译?中式英语“addoil”进牛津词典文/观察者网陆雨聆它,是中国人最常使用的短语之一,也是最难翻译成英文的短语之一。“Go”、“comeon”、“cheerup”……似乎没有任何一个单词能完美涵盖它的所有意思。它,就是“加油”。不过从现在开始,大家再也不用为翻译问题担心了。10月13日...
“串门”英语怎么说?不会的赶紧学起来了
Dropinonmeatanytime.随时来我家串门。有需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!comeround--来串门goround--去串门I'llhostahouse-warmingparty.Pleasecomeroundtomorrow.我要暖房了,明天来串门啊!I'mgoingtogoround.我要去串门。Let's...
我,Pornhub第一位中文译者
新一轮的试译稿是一段关于P站的网站介绍+不同类型片的翻译。乍看不难,但其实有不少小陷阱,内容不太适合贴在这里。我就举一个例子,试译末尾有一句“comelogonandgetyourselfoff”,每一个单词都很简单,但从P站的角度出发,就需要翻译出那种“你懂的”的味道。
英孚教育口袋英语:“锦上添花”的英语怎么说
(2019年8月13日,上海)在学习英语的初中级阶段,我们习惯把中文翻译成英文来去了解它的意思。要说中译英的难点,应该就是成语的英译了吧!比如,我们常说的“锦上添花”你知道它的英文是什么吗?快来和全球知名英语培训专家英孚教育来开始今天的学习吧。英孚教育口袋英语专栏为英语学习爱好者们发现日常生活中各种趣味...