真酸!全红婵戴32w劳力士被指穷人乍富太飘了,杨昊:东西是我的!
讲解:坦白说(向某人承认某事,通常指某人试图隐瞒的错误行为。)例句:Hefinallydecidedtocomecleanaboutthemistakehemadeatwork.他最终决定坦白自己在工作中犯的错误。02ecompletewith讲解:某物附带有或配备了某种东西,附带完整的,全部带有例句:Thenewcarcomescompletewithabuilt-inna...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
巴黎奥运会口号出炉:“Games Wide Open”怎么翻译?
适逢巴黎奥运会开幕倒计时两周年,巴黎奥组委于25日公布了2024年巴黎奥运会与残奥会的口号“OuvronsGrandLesJeux”,翻译成英文是“GamesWideOpen”,中文则是“奥运更开放”。Withtwoyearstogofromtheopeningceremonyofthe2024ParisOlympicGames,organizersonMondayrevealed"OuvronsGrand...
毛主席的翻译忆外交往事:主席和斯诺谈话用了这个英文单词……
唐闻生说:“我很吃惊,因为他的意思是双方的关系是持久的(standing),而他们也的确正站在那里。我不清楚他怎么知道standing这个词不仅意味着他们站在那里,同时还表示双方有持久关系这一层意思。这真的让我大吃一惊,我想这也表明他正在学习英语,以便与更多的人交谈。”“Iwasrathertakenabackbecausehemeant...
电影《正义联盟》插曲 Come Together完整歌词翻译在哪试听
他说:“我了解你,你也了解我”OnethingIcantellyouisyougottobefree我能给你唯一的忠告就是挣脱世俗羁绊Cometogetherrightnowoverme英雄集结,就在此刻,到我身边Herollercoaster他的人生浮沉跌宕He'sgotearlywarning...
半斤八两,用英语翻译的话,通常不涉及具体的数字
英语中表示身体部位的单词短语常被用来其他的比喻寓意,有的还非常地贴切,如cometoahead和findone'sfeet等等,那么类似地表示数字的单词短语也常被用作比喻意义,如atsixesandsevens和dress(up)tothenines等等(www.e993.com)2024年11月10日。cometoahead到了关键时刻、危急关头:...
如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白
“Wouldyouliketocomeover?”enquiredtheRatpresently.“Oh,itsallverywelltoTALK,”saidtheMole,ratherpettishly,hebeingnewtoariverandriversidelifeanditsways.可见一个优秀的翻译家,他要有为孩子而译的使命感和责任心,更要有深厚的素养——中西文化素养、母语的...
...????????????????【中剧熟肉】感谢@微信翻译
融合上下文:YouaskedmetocometoChaoyang/becauseoftheincidentlasttime,right?字幕数据的一大特点就是短句多,而且往往有很强的语境依赖。传统的单句翻译方式,往往会出现语境判断错误、译文不通顺等这样那样的问题。因此,微信翻译模型会同时考虑上下文后,能够按照正确的顺序输出译文。同时,由于考虑了前...
国乒高手遭遇灵魂翻译,笑到头掉……
但把你译好的英文再反过来对照看中文真的忍不住想笑啊!比如:▽「处在魔鬼和蔚蓝深海之间」左边是魔鬼,右边是大海无论往哪边都不行算是比较形象吧▽「说魔鬼(魔鬼到)」这句话的完整版是「Speakofthedevilandhe'ssuretoappear.」...
波西米亚狂想曲歌词 波西米亚狂想曲歌词中英翻译含义介绍
BecauseI'measycome,easygo,我任人驱使(召之即来,挥之即去)Alittlehigh,littlelow,(情绪)时而高昂,时而低落Anywaythewindblows,doesn'treallymattertome,世事变迁,于我无异(这里anywaythewindblows的意思是“无论世事如何变化”wind指“趋势”,字面可直译为“风怎么吹”...