“把看不起我们的都拿下!”,破世界纪录怎么翻译?
如果说set/puttherecordstraight,就跟打破记录没多大关系了,它的意思是陈述真相,澄清是非。She'sdecidedtowritehermemoirstosettherecordstraightonceandforall.她决定撰写回忆录以彻底澄清事实。3.chalkuprecordschalksthup的意思是获(胜)、得(分),比如:Newworldrecordsin...
川妹子闯入巴黎奥运领奖台,佩戴中国发簪惊艳全场!
中文释义:建立了比赛的基调或表现。例句:Dengsetthetonewithanimpressive92.5inherfirstrun.翻译:邓雅文在第一轮中以92.5分的优异成绩奠定了比赛基调。"Flawlessly"中文释义:完美无瑕地。例句:Sheexecutedhersecondrunalmostflawlessly.翻译:她几乎完美地完成了第二轮的表演。"Beaming...
2021年ASCO摘要乳腺癌合集8(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
B组SET2,3高的患者在第2-4周时肿瘤的药效学反应率高于SET2,3低的患者(见表)。在B组新辅助内分泌治疗2-4周后肿瘤活检的Ki67≤10%的那部分患者中,取得PEPI-0分(p=0.049)的患者治疗前SET2,3的数值趋势更高,但获得PEPI-0的比例与SET2,3高/低状态没有差异(表)。SET2,3高的患者EFS明显长于SET2,3低...
近5万字翻译!瓦哥巨著《斯堪的纳维亚的魔法与宗教》中文版问世!
近5万字翻译!瓦哥巨著《斯堪的纳维亚的魔法与宗教》中文版问世!《斯堪的纳维亚的魔法与宗教》"SorceryandReligionInAncientScandinavia"原文作者:VargVikernes(BURZUM)译者:Setchin本文是VargVikernes(BURZUM)在2011年的著作,在书中介绍了自己对复杂的北欧神话的很不一样的见解,对于欧洲的风俗习惯也给...
“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?
同样也是train的妙用,还有putsthintrain这个词组有点像我们日常中文说的“没时间解释了,快上车”,表示“事件或者项目要启动了”。Planstomodernizehavebeensetintrain.现代化的计划已经开始实施。3.trainwreck火车事故;糟糕的情况trainwreck,查词典的话,一般会解释为“火车事故”之类的,但这个...
国家翻译队伍里的外国学者们
陈必第写了一句英文Iwantashampooandset.每个英文词我都熟悉,但是因为知识面的欠缺,我不知道set用中文怎么说(www.e993.com)2024年9月27日。她脱口而出:“做头发。”说实话,此前我根本不懂什么叫“做头发”。那是一个不讲究作者和译者署名的时代,出版时领导决定那本书的作者署名为“程荒”,分别代表陈必第和我二人。
中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜
??"Whenyouthinkaboutit,ourislandparadise,surroundedbycoralreefs,istheperfectplacetosetthegoldstandardfortheworldtofollow,"Gabbardtoldthe?HonoluluStar-Advertiser.???加巴德告诉《檀香山星广报》说:“想想看,你会发现,我们被珊瑚礁围绕的美丽家园正是全世界保护...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
编者按2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答,一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王...
“国庆节”“阅兵”英语怎么翻译?“国歌”不是national song!
Withover15,000troopssettoattendthemilitaryparade.超过15000名军事人员安排参加这次的阅兵。2.为人民服务Servethepeople阅兵里面,基本每次都会有“为人民服务”的话语,用英语可以直接翻译成“Servethepeople”.“Hello,comrades.”“Servethepeople!”...
你知道用英文怎么说“七夕”嘛?再来学几句英文的土味情话吧~
-那你是怎么点燃我的心的?-Haveyougotalighter?-No.-Thenhowdidyoumanagetosetmyheartonfire?04-我可以向你问路吗?-你要去哪里?-去你心里。-MayIaskyoutheway?-Whichway?-Thewaytoyourheart....