GBD 2021 | 风险因素:颗粒物空气污染、高收缩压、吸烟、低出生...
本研究估计了1990年至2021年间204个国家和地区以及811个国家以下地区371种疾病和伤害的全球发病率、患病率、伤残损失寿命年(YLDs)、伤残调整寿命年(DALYs)和健康期望寿命(HALE)。全球因各种原因造成的DALYs从2010年的26.3亿增加到2021年的28.8亿,DALYs数量的增加在很大程度上是由于人口增长和老龄化。2010-2019年,全球...
意义非凡的一次日全食观测|引力|太阳|宇宙|恒星|爱因斯坦_网易订阅
引力透镜:大质量天体的引力会使位于其后的光源发出的光线变弯,从而使我们的望远镜可以看到它们。翻译对照表:《伦敦时报》LondonTimes普林西比岛Principeisland索布拉尔市Sobral乔治·黑尔GeorgeHale克里米亚地区Crimea亚瑟·爱丁顿ArthurEdington查尔斯·戴维森CharlesDavidson弗兰克·戴森FrankD...
第八届鲁迅文学奖|文学翻译奖得主许小凡:琢磨翻译是件快乐的事
其中,许小凡译《T.S.艾略特传:不完美的一生》、杨铁军译《奥麦罗斯》、陈方译《我的孩子们》、竺祖慈译《小说周边》、薛庆国译《风的作品之目录》获得第八届鲁迅文学奖文学翻译奖。5部获奖作品涵盖了传记、诗歌、小说、随笔札记等不同体裁,涉及英语、俄语、日语、阿拉伯语等语种。获奖者中,有已过古稀之年的资...
剑桥雅思10Test4Passage1阅读原文翻译 The megafires of California
更多的住宅被建造起来。“曾经的开阔地带现在被住宅所占据,它们为火灾提供燃料,使其燃烧的更为剧烈”,加利福尼亚森林消防工会的TerryMchale说,“这么干燥的天气,这么多的社区着火,这么多的战线需要扑灭,这几乎是一项不可能完成的工作”。第7段Thatsaid,manyexpertsgiveCaliforniahighmarksformakingpro...
翻译:世界No. 2德约:多伦多大师赛2023挂出免战牌
翻译:世界No.2德约:多伦多大师赛2023挂出免战牌#百家观赛团#这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:DjokovicWithdrawsFromToronto《德约退出2023多伦多大师赛》世界No.2+23姐大满贯得主德约已决定退出加拿大国家银行杯,即2023ATP1000多伦多大师赛,这是来自赛事组委会官宣的消息。德约在新闻发布会上说道:我...
明星私服|名井南&Lucy Hale&张天爱 机场私服,时尚搭配
当地时间8月12日,《美少女的谎言》LucyHale现身多伦多机场,门口遇见可爱的狗狗也忍不住上前宠溺#LucyHale##女明星私服#近日,小爱穿上了自己为“PinkPower女性健康关爱计划”设计的T恤,上面有冰淇淋和独角兽,还有一句“I’mGoingToBeAPowerfulCrystalZ.”,翻译过来就是“我要成为一个强大的晶体...
美国终于承认了:中文最难学!各国人都被虐出了新姿势...
歪果仁学中文,也是闹出过不少笑话,以及难以言表的心酸。来自精通32种语言的翻译官的心声英国人和美国人:对于某些把普通话当做第二语言来学的人(特别是母语是英语的人)来说,学普通话最大的困难就是“发音”。元音和辅音的发音有很大差异,更何况是加入混合的音调,这简直是场噩梦!Oneofthebiggestproblems...
新浪网高尔夫频道 高尔夫选手人名翻译对照表
4.大卫-汤姆斯--DavidToms5.厄尼-埃尔斯--ErnieEls6.杰利-凯利--JerryKelly7.里奇-贝恩--RichBeem8.贾斯丁-雷奥纳德--JustinLeonard9.查尔斯-霍维尔三世--CharlesHowellIII10.雷铁夫-古森--RetiefGoosen11.克里斯-迪玛科--ChrisDiMarco...
【意·语言】美国终于承认了: 中文最难学! 各国人都被虐出了新...
歪果仁学中文,也是闹出过不少笑话,以及难以言表的心酸。来自精通32种语言的翻译官的心声英国人和美国人:对于某些把普通话当做第二语言来学的人(特别是母语是英语的人)来说,学普通话最大的困难就是“发音”。元音和辅音的发音有很大差异,更何况是加入混合的音调,这简直是场噩梦!
巴黎改造下水道,开销太大导致法国输了普法战争?
一些批评者称,巴尔扎克与雨果笔下的那个巴黎消失无踪了。随着奥斯曼计划持续强硬的推进,1867年,历史学家里昂·阿莱维(Le??onHale??vy)恳求道:“20世纪还没到呢,让我们给那时候的人留点事情做吧。”不过,只要有拿破仑三世的支持,奥斯曼就强大到足以与这些声音抗衡。