中国人民银行北京市分行、国家外汇管理局北京市分局2024年第四...

为深入贯彻落实党的二十届三中全会和中央金融工作会议精神,按照人民银行总行和北京市委、市政府工作要求,人民银行北京市分行会同北京市有关部门,共同起草了《关于完善首都科技金融服务体系助推新质生产力加快发展的意见》(以下简称《意见》),并经北京市政府常务会议、市委金融委全体会议审议通过,日前已公开印发。《意见》...

景泰蓝、豆汁儿咋翻译?短视频生动讲述北京市外语标识地方标准

景泰蓝、豆汁儿咋翻译?短视频生动讲述北京市外语标识地方标准小心地滑CarefullySlide、小心碰头CarefultoMeet、炸酱面BeijingFriedSauceNoodles……你是否曾看到过这样的“蹩脚”翻译?为进一步提升国际语言环境,市外办于2023年牵头完成北京市地方标准《公共场所中文标识英文译写规范》的制修订工作,近日又进一步推出...

30年前孤身留美!7小时译94页英文 苏东解说31年唯一遗憾:没说过...

7小时译94页英文苏东解说31年唯一遗憾:没说过国足踢世界杯2022年春节,北京市光华路上张灯结彩,红灯笼与中国结交辉相映。节日的喜庆、奥运的热情没能彻底驱散冬日的寒意,许多民众窝在家中感受着阖家团圆的温暖。此刻,有一群人顶风前行。当正月初六的指针走向夜幕时分,一股足球热浪喷涌而出,顷刻间席卷整个华...

中国石油大学(北京)2023年硕士研究生招生简章

自2009年起,中国石油大学(北京)先后在地质资源与地质工程、石油与天然气工程、化学工程与技术、地球物理学、能源经济管理五个学科方向设立了全英语硕士学位项目,分属地球科学学院、石工学院、化工学院地球物理学院和经济管理学院五个学院。为了服务国家能源战略需求,该项目全部按照一级学科制定培养方案,采用全英文授课模...

中国政法大学外国语学院简介

学院近年荣获“优秀教学集体”、“北京市先进教职工小家”和北京市“三八红旗先进集体”等荣誉。在今后的发展中,学院将进一步主动服务国家需求,在加强外国语言文学学科建设的同时,依托中国政法大学法科优势资源,拓展法律语言、法律翻译和法治文化研究,继续开发和建设法律特色外语课程,积极助力涉外法治人才培养,为具有中国...

【金融时报】新西兰前国会议长大卫来中国,印象最深的竟是这个……

她告诉我,目前使用这个工具在中国支付非常方便,还带有中英文翻译功能,到了北京,我发现付费单车随处可见,只要对准其扫码信息,依次点击支付软件首页的Transport-Bike-ScantoUnlock(出行-骑行-扫码)就能成功开锁,骑着它,我们全家可以像北京当地市民一样,自由骑行并顺利抵达我们想去的任一地点,如此方便,还非常便宜,太...

走近宋柔教授:78岁仍在科研前线,在语言学高校里做AI的计算语言学家

这个语料库中,每个英语有一个汉语译文,英汉句子内的小句与汉语译文的小句之间建立起对应关系,对于翻译研究和比较语言学研究很有意义。这些工作先后获得了四个国家自然科学基金和一个北京市自然科学基金的资助,发表了多篇论文。谈到计算语言学,宋柔教授告诉我,做研究不能光靠读论文。计算语言学学者要做计算机科学和...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

两名英国游客告诉记者，像家具这样的展品，她们直接看就行了，不过如果涉及中国的历史，展签上没有英文就比较麻烦。她们说虽然有翻译软件，但有时翻译得不准确。张秉贵的雕像只有简单的中文介绍这样的情况在其他景区也有发生。王府井大街上的北京市百货大楼是一些国外旅游团的“打卡点”。前不久记者看到有游客好奇地用...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

“5·19中国旅游日”北京市主会场亮相世界花卉大观园 北京推出...

5月19日,在第14个“中国旅游日”来临之际,“5·19中国旅游日”北京市主会场活动亮相世界花卉大观园。市文化和旅游局围绕吃住行游购娱旅游要素对“最北京”文旅资源展开推介,推出“十百千万亿”文旅惠民大礼包。除了线下市集,“北京智慧旅游地图”微信公众号也推出线上文旅市集,形成了线上有流量、线下有“留”量...