隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

为了进一步激发广大中华儿女的抗战斗志与勇气,争取世界爱好和平和维护正义力量的支持,党组织决定将《论持久战》翻译成英文在国内外进行广泛传播,使全世界民众都能读到这部富有中国智慧的、展现中国人民奋勇抗战的伟大著作。当时,中共地下党组织经过审慎思考,把翻译任务交给中共地下党员杨刚。杨刚原名杨季征,公开身份是沪上...

最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

高层战略对话僵住了，中美关系眼看就要炸锅的时候，有个东方女子慢慢说话了。她英语说得贼溜，把中方的立场传达得明明白白、利利索索的。这女的就是张京，是外交部的翻译官。国际局势很复杂，她却临危不惧，把高难度的翻译任务给完成了。张京以前拒绝了名校的保送机会，选择了外交学院，为啥呢？因为她心里有个梦想，...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

supershy;issue;Win10true……这都是些啥[??_???]看过《甄嬛传》的宝子们来猜猜看呢……是的,这些其实都是网友们给各个人物取的英文谐音梗:苏培盛(supershy)温实初(Win10true)宜修(issue)安陵容(anyroom)小编有点怀疑大家的精神状态(bushi),但是谐音梗真的莫名地好笑!1英文中的谐...

龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手 外交双飞燕

除了担任彭德怀的秘书，龚澎还因为优秀的英语能力，多次担任毛泽东的英文翻译。在一次重要会议上，龚澎流利而准确的翻译给毛泽东留下了深刻印象。此后，每当有涉及英语的重要场合，毛泽东都会指名要龚澎担任翻译。1940年，中央组织部决定派遣龚澎前往重庆，在中共中央南方局工作。这是一个极其重要而又充满挑战的任务。在重庆...

柳州螺蛳粉统一英文名:文化自信的“真”必须要较

此前,市面上对于螺蛳粉的英文译名五花八门,其中“snailnoodles”的译法尤为常见。这种翻译方式不仅未能准确表达出螺蛳粉的真正内涵,更会因语义上的误解和文化交流的障碍,让外国友人将其与蜗牛制品混淆。而“LiuzhouLuosifen”这一译名的确定并非简单的文字游戏,而是对产品的本质准确传达,更是文化自信在翻译领域的具...

意义非凡的一次日全食观测

赵金瑜|翻译D|审校1915年,爱因斯坦完成了他的广义相对论(www.e993.com)2024年11月10日。这一理论改变了我们对艾萨克·牛顿所创立的空间、时间和引力概念的认识。广义相对论预测出,由于太阳的引力以及空间和时间的性质,从遥远的恒星射向我们的光线在经过太阳附近时会发生弯曲。那么,到底是怎样的天文观测可以验证广义相对论呢?HanochGutfreund...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|新知《绝佳时间:如何利用生物钟活得更健康》[英]罗素·福斯特著王岑卉译海峡书局|未读·生活家2023年11月提名评委:杨早内容简介:21世纪,我们越来越多地将日常活动推到晚上,在天黑后长时间工作、锻炼和社交,因此忽视了我们的身体仍受24小时生物钟支配这一客观事实,从而导致以睡眠...

最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界

当世界聚焦于中美交锋的关键时刻，张京以实力证明了自己，成为了人们心中的“最佳翻译官”。杭州出生的张京，自幼便对英语抱有深深的热情。她热衷于观赏英文电影和美剧，并时常模仿剧中的对白独自演练。张京展现了非凡的语言天赋，无论英语还是其他语言，都能迅速掌握。看见女儿的这一优势，她的父母毫不犹豫地全力支持...

汽车界的“非凡大师”要来了!华为申请MAESTRO商标

商标图片整体外观设计和问界车标十分相像，中间为镂空设计并镶嵌着一行英文“MAESTRO”。值得注意的是，MAESTRO翻译成中文是“大师”的意思，再加上商标图片与问界的车标相似，推测华为极有可能要推出汽车界的“非凡大师”。去年10月份，华为技术有限公司申请注册“ULTIMATEDESIGN”商标，国际分类同样设计运输工具，当时...

日本的国歌只有28个字,把他翻译成中文后,才知道日本人说了什么

之后将他们都翻译成中文之后从中发现了他们的野心,也给预示着侵华战争的原因。日本的国歌究竟说了什么?一、国歌意义非凡每个国家的国歌都蕴含着不一样的含义,最具有代表性的意义的一个就是荷兰了。因为他是为了纪念反抗统治与压迫时做的曲子。当时的西班牙侵略荷兰,荷兰人民奋起反抗从而诞生了《威廉颂》。