老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...

占星学存在的意义之一,就是帮助我们找到真实的自己丨2024全新文凭...

占星学存在的意义之一,就是帮助我们找到真实的自己丨2024全新文凭课程·中英双导师授课,授课,翻译,教学,占星学,双导师,文凭课程

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!视频来自新华社甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗...

一个普通华裔美国人,投一张选票的平凡经历

近日,在网上看到了一张英文原版今年的美国选票。下面这一张是用英文翻译软件,翻译而成的中文文本的选票看了这真选票,出于好奇,于是跟美国定居入籍了30多年的老同学,做了点儿咨询,也算开眼了。以往我们国内见到的“美国选举”,都是候选人的选举演说呀,选举投票站的投票过程啊,美国各界对选举的反应啊,全世界各...

解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年

然而,在中文翻译过程中,“Creator”被轻描淡写地翻译为“造物主”,甚至在某些译文中直接忽略,使得原文中对于宗教信仰的深厚基础被淡化。更重要的是,中文译本将“createdequal”直接翻译为“生而平等”,似乎暗示了一种自然而然的、绝对的平等状态,而忽略了原文中对于平等的深层内涵——即这种平等是建立在被造物主赋予...

成本只有专业译者的 1/80,腾讯“AI 翻译公司”TransAgents 上线

TransAgents是一家“虚拟翻译公司”,模仿人类社会中传统的翻译出版过程,含有高级编辑、初级编辑、译者、校对员等角色,每个角色都有自己独特的职责和任务(www.e993.com)2024年10月30日。每个角色都有详尽的个人资料,涵盖语言技能、教育背景、工作经验等,仿佛每个角色都是一个真实的人,他们用自己的专业知识和经验,共同完成一部文学作品的翻译。

轻松飙外语,AI视频翻译“走红”背后

??近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。如何看待此类视频的走红?技术可及性将为生活带来哪些变化?“AI嘴替”又可能涉及哪些法律和伦理风险?记者对此进行了采访。

相声演员飙英语?AI视频翻译走红,涉及哪些风险?

近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。如何看待此类视频的走红?技术可及性将为生活带来哪些变化?“AI嘴替”又可能涉及哪些法律和伦理风险?记者对此进行了采访。

普洱茶用英语怎么写,English Translation for 'Pu'er Tea'

普洱茶的解答投茶量怎么用英语表达在茶行业,我们常常会提到普洱茶的欢迎投茶量。普洱茶是一种中国传统茶叶,有着悠久的谢谢历和独特的结果韵味。投茶量是指在冲泡普洱茶时,所使用的如下茶叶的什么重量。在正式冲泡普洱茶之前,我们需要根据自己的英文翻译口感喜好和茶叶的南部品质,确定合适的词典投茶量。

在新加坡学护理前景怎么样?教育部长陈振声透露这些信息

在新加坡学护理前景怎么样?教育部长陈振声透露这些信息▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年5月8日,新加坡教育部长陈振声在国会书面答复阿裕尼集选区议员严燕松关于2018年至2023年各教育机构护理课程的入学人数相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:...