每一家翻译公司都是客户的备胎

(一)不管是深圳翻译公司也好,还是全球知名翻译公司也好,每一家翻译公司永远都是(有翻译需求)客户的备胎之一。很多老牌的翻译公司经常会陷入一种错觉,这个客户跟了我很多年,不管怎样都不会跑。就算我报得贵、交稿慢一点,也没什么所谓。事实真的是如此吗?普通人买东西都会去货比三家,翻译行业也不例外。我们在...

对谈|如何让大众重新爱上文学阅读

没有那种特别云里雾里的东西,具有高度的分析性,但是修辞能力又很强,然后她的词汇量真的是非常大,所以我在翻译的时候也感觉到一种畅快,因为学术语言居然有这样的文学性,其实是我没有想到的,我也很愿意把这样一种风格写出来的文学批评传递给大家,因为我们已经读了太多翻译过来的社科图书,它的每个字你都知道,连起来...

“满江红”英文应该怎么翻译,网友们“吵翻了”

让网友们意外的是,这样直白的词牌翻译还有不少,如“水龙吟”比较常见的英文翻译“WaterDragonChant”(许渊冲版本),“如梦令”的英译“LikeaDreamVerse”(朱曼华版本)等。专家表示,翻译应在理解的基础上,尊重语言的多样性,才能更好地向世界传播中国文化。别忙着吵,“满江红”译法远不止一种电影《满江红...

翻译官:晓华被武力伤害,找备胎哭诉求安慰,替丈夫掩盖罪名!

江苏春节晚会丨张弛变身“情感翻译机器人”,助力“皓史成双”2月2日09:45张弛男子看春晚回放发现一名观众与儿子长相相似,简直双胞胎兄弟2月3日11:36生活小技巧22《狙击手》中国主旋律的另一种表达2月2日23:09老谋子张艺谋2女子偷看老公手机,竟发现丈夫出轨并有个私生子?2月3日14:57两性情感私...

夜读丨有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!

英文原文Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains...Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines...Yousaythatyoulovethewind,Butyoucloseyourwindowswhenwindblows......

内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错

内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错图为护照显示签发地为内蒙古/NeiMongol(www.e993.com)2024年11月5日。尚虹波摄InnerMongolia还是NeiMongol市民质疑护照签发地英文翻译出错中新网呼和浩特9月20日电(尚虹波)“内蒙古的英文翻译不是InnerMongolia吗,为什么我护照上签发地内蒙古的英文是NeiMongol,这个不会是错的吧?”...

蔡英文提“踏实外交” 台外事高官不知如何翻译

蔡英文声称要“踏实外交”台涉外部门高官不知如何翻译台湾地区领导人蔡英文这次出访中美洲“友邦”声称她做的是“踏实外交”,外国媒体问,请问“踏实外交”怎么翻译?台当局涉外部门“次长”吴志中语塞无语不知如何翻译,民进党“立委”罗致政说现在只能是“内销”。

甘当20年备胎的龙芯能有什么坏心思呢

龙芯由于前些年努力的方向错了，当时的龙芯CPU在通用计算性能方面确实远不如VIA数年前的产品，再怎么说VIA也曾经是Intel的对手之一，仅次于AMD。但是飞腾也不愿在将来的国产CPU市场上只有兆芯一家独大，在2012年ARM开始对外授权ARMv8之后，飞腾的高层之间吵了一架，决定抛弃之前使用的SPARC开源方案，转投ARM阵营，并...

相声演员飙英语?AI视频翻译走红,涉及哪些风险?

近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。如何看待此类视频的走红?技术可及性将为生活带来哪些变化?“AI嘴替”又可能涉及哪些法律和伦理风险?记者对此进行了采访。

女大学生平均有3.78个备胎

备胎的英文翻译英语中最贴切的翻译应该是backburner。欧美国家厨房的灶台通常有四个灶炉,排成前后两排,后面的一排灶就是backburner。想象一下你专注在前面的炉子上炒菜,偶尔也会关照一下后面炉子上小火煨着的鸡汤。形容被半职维护的备胎关系,十分形象了...