中文全新版《姆明漫画全集》出版,翻译者在温江当园长→
十画,本名吴金桃,自2003年起写作儿童文学作品,著有《鼓捣森林》《青蛙王子》《坏蛋图》《怎么能是那么好》等童话作品和童诗集《一只名叫安徒生的猫》。先后翻译托芙·扬松、昆廷·布莱克等外国儿童文学大师作品,深耕学前教育12年,现工作和生活于温江区。经典的童书不一定只在童年读初见吴金桃,短发、框架眼镜下...
常洛闻:女性主义者韩江和诺贝尔文学奖,它们都需要彼此
《素食者》2004年在韩国首版,2015年1月,小说由译者黛博拉·史密斯(DeborahSmith)翻译为英文出版,并在全球范围内掀起了热烈讨论。也正是这位“韩学家”,帮助韩江为国际文学界所熟悉。诺贝尔文学奖是颁奖给一位作家,而非某一部作品,有终身成就的意味在。但韩江的获奖,也折射出了诺贝尔奖自身的变化方向。诺贝尔文学...
“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
有些人可能会想当然地认为是“headpicture”,但是它的意思是“头部特写”。我们的头像其实并不局限在头部特写,也有风景卡通人物等等,所以这么翻译就不够全面准确了。正确的说法是:profilephotoprofilepicture如果把微信语言设置成英语,头像一栏显示的就是“profilephoto”。profile:ashortdeionofsomeone...
叶根友字体│手写动物英文单词书法,卡通感十足
sheep,英语单词,名词,发音英:[??i??p]、美:[??i??p],意为“羊,绵羊;胆小鬼”。snake蛇Snake是一个英文单词,名词、及物动词、不及物动词,作名词时翻译为“蛇;阴险的人”。作及物动词时翻译为“拉(木材等);迂回前进”。作不及物动词时翻译为“迂回前进”。sperm-whale抹香鲸squid鱿鱼squid是...
死装网红被1亿人骂上热搜?00后开创的二本恋综却反获全网怒赞!
后来连女嘉宾都看不下去了,讨论送礼物的时候,说别人送了她一辆车,怕男嘉宾听不明白,又用英文翻译了一遍:realcar!替人尴尬的毛病犯了以后,网友们开始了一场激情澎湃的二创。有人模仿男嘉宾的口吻自我介绍:“我喜欢kfc,那里的Thursday挺crazy的”,“我喜欢呃武…Wuhan,因为那里有热额…hotanddrynoodles...
叶根友字体│手写的书法英文单词,拥有一种卡通感
box,英语单词,英式音标为[b??ks],美式音标为[bɑks],用作名词时意思是“盒,匣,箱”,用作动词时意思是“把…装入盒〔箱、匣〕中”(www.e993.com)2024年10月15日。chair椅子chair,英语单词,名词和动词,作名词译为“椅子,讲座,(会议的)主席位,大学教授的职位“;作动词译为“担任(会议的)主席,使…入座,使就任要职”。
采访翻译 | 入围奥斯卡的《机器人之梦》,导演竟是第一次做动画?
翻译/Pel一年一度奥斯卡落幕,号称宫崎骏“人生电影/告别之作”的《你想活出怎样的人生》时隔20余年再度为日本斩获最佳动画长片,击败《蜘蛛侠:纵横宇宙》《疯狂元素城》《怪物少女尼莫娜》等大作。而在索尼、迪士尼、网飞这些大制片厂之外,今年的候选名单中,还有一部颇具独立气质的欧洲动画电影,那就是由巴勃罗·...
一期一会,漫画家白茶与书博会的不解之缘
白茶是《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》系列漫画的创作者,该系列漫画深受读者喜爱,不仅在国内广受欢迎,已被翻译成逾十种语言在海内外出版。英文版第一册《MyCatHatesMe》更是获得了2023年第35届IBPA本杰明·富兰克林奖“图像小说金奖”。活动开始前,白茶与现场读者一同通过一段视频回顾了去年书博会,...
AI配音版动画短剧《观复猫》来袭:讯飞智作AI译制同声配音技术助力...
动画短剧《观复猫》由马未都先生首个动画卡通形象“马霸霸”,与七只以观复博物馆中“猫馆长”为原型塑造的猫猫共同演绎。8个角色声音风格迥异,说话韵律各有特色,保证音色、韵律的恢复度就已颇具挑战,更别提还要让8个角色流利开口说英文。作为本次动画短剧焕新的关键“角色”,AI译制同声配音技术是如何巧妙应对这一...
万字梳理:阿里、腾讯等8家中国互联网大厂的50款大模型及应用,能否...
进入豆包/Cici官网首页登陆后,用户可直接与豆包/Cici对话,比如可以让豆包帮助写爆款文案、生成图片、英语翻译等。豆包/Cici还支持创建专属的智能助手,比如可以定制自己的智能导游,可以帮助自己做旅游形成规划,提供更多包含交通、景点及美食的旅游相关的信息。此外,豆包/Cici还有具备很多现成的AI智能体可供使用,涉及生活、...