3~6岁幼童英文启蒙理念、路线、方法、资源,一篇文章说清楚
像PenguinRandomHouse、DK、Usborne、Scholastic都是常见的优秀英文出版社,适合放心给孩子挑书。家长读还是点读笔读?家长发音不标准怎么办?家长人肉读的好处是,可以自行把握要停顿的地方、要强调的词,以及可以随时停下来进行引导思考。家长发音不标准,可以听一些简单的纠音视频。点读笔读的好处是发音标准。如果家...
五一“特种兵式旅游”用英文怎么说?
这种“打卡”英语中可以翻译成:“punchingthecard”。外刊曾对“网红旅游景点打卡”这一现象进行过相关报道:UploadingapictureorvideofromaphotogenicspottositessuchasDouyinandKuaishouisknowninChinaasdaka,meaning“punchingthecard”.在中国,在非常出片的地方拍摄照片或视频...
龙不再翻译为dragon而是loong?
龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。或许loong取代dragon做中国龙还需要时日,但支持的朋友们不妨先用起来。网友评论秋水芙蕖倚风笑:终于改了!以前看外国片就觉得中国的龙和外国的寓意明...
有了人工智能,该怎么学外语
当这只猫头鹰因愤怒而变红,发出咆哮“最后的机会!”,随之进入按秒走的倒计时,吕宇珺经常会在这一刻点进这个叫“多邻国”(Duolingo)的外语学习APP,开始当日的打卡。这是保持连胜的最后机会。吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。...
多地推出“外国人旅行手册”,引爆“China Travel 中国游”
外国游客旅行指引手册的推出为本就爆火的“ChinaTravel中国游”再次升级了游客体验,也让我们看到了各地方为促进入境游发展所采取的具体措施。据了解,这本手册将以中英双语的形式为中外游客提供旅游指南,要求资深翻译对手册内容进行英文翻译,确保语言的地道性和流畅性,从而为外国游客提供更加便捷的指引。事实上,...
体检前要做哪些准备?体检报告怎么看?
H和L:“H”是英文HIGH的简写,表示结果高于正常值;“L”是LOW的简写,表示结果低于正常值(www.e993.com)2024年10月10日。加号、减号(+-):“+”表示阳性,一般多用来提示检查结果异常;“-”表示阴性,大多用来否定或排除某些病变的可能,但也有例外。正负号(±):“±”表示弱阳性或者不确定的阳性结果。
“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!
首先,我们来看看“打工人”用英语怎么说?可能有人会问,为什么不能直接说“worker”?“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularway...
上海:“法治观察团”体验沪上新“枫”景
“我们经常说的商事调解的目的是实现‘双赢’,对此你怎么看?”一接通,秦男瞬间切换成一口流利的英文,随即又充当起了同声翻译,观察员们不禁竖起了大拇指。随后,外籍调解员则在线分享了他参与涉外商事调解的经验和对“调解”这一中国智慧的深刻认识。调解、仲裁、诉讼,是解决涉外商事纠纷的三种途径,各有规则、各有优...
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...
“打卡”用英语怎么说?总不能说play card吧!
上面介绍的打卡都是指“上班打卡”,不同于“网红打卡”,“网红”在英语里可翻译为:internetcelebrity,socialmediainfluencer或者netidol.AhighschoolstudentbecameanInternetcelebrityafterhegotacceptedintoaprestigiouspreparatorycollegeintheUnitedStates....