特劳特关门弟子:定位理论55周年,向何处去?

翻译要讲究“信、达、雅”,但当时,外版书的翻译并不是很成熟,懂翻译的缺少商业知识,而懂商业的又不会翻译,所以一些翻译就很机械、死板。当时的定位翻译后的书籍就是如此状况。比如“心智”一词,英文叫“Mind”,但书中翻译为“大脑”与“头脑”。又比如,“由外到内思维”,英文叫“Outside-inThinking”,书中...

“火锅”英文该怎么说?可千万不要翻译成fire pan!

1.火锅hotpot对于火锅,应该有很多人都不怎么会讲,究竟怎么样表达。pot就是指“锅”,hotpot,热乎乎的锅,就是我们平时常说的火锅。假如有小伙伴平时有心留意的话,吃海底捞会看见底下的英文名称是“HaiDiLaoHotPot”。Thenwewenttoahotpotrestaurant.后来我们去了一家火锅店。2.电磁炉induction...

王俊凯发博回应吃火锅事件,巧妙运用方言,粉丝邀请王源来翻译

不过王俊凯也是皮了,一激动还飙出方言,这也让粉丝很苦恼,最后三个字巴适惨到底是好吃还是不好吃?王俊凯发博回应吃火锅事件,巧妙运用方言,粉丝邀请王源来翻译,因为王源也是重庆的,看到王俊凯说方言,粉丝还艾特王源,让源哥来解释下。不过王源此刻正在参加《地久天长》发布会,才没有时间回应!原本只听说过“巴适得板”...

麻辣烫、米线、拉面、烧烤,到底怎么翻译?终于有国家标准啦

HotDishes火锅店HotPotRestaurant（Restaurant可省略）麻辣烫SpicyHotPot拉面LamianNoodles刀削面DaoxiaoNoodles馄饨Huntun或Wonton月饼MoonCake米线RiceNoodles豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时，汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受，注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits...

...秋裤”也跟autumn无关!这些衣服天天穿,但就是不知道翻译!

讲解:使用的时候必须是复数,pajamas是美式英语的拼写,英式英语拼写是payamas。同义词辨析:sleepwear,nightwear,这两个单词是复数形式不变,还是写做sleepwear,nightwear,而且在商店分类标签上用到较多。近义词辨析:loungewear,/??la??nd??wer/意思是家居服,平时在家工作或者休息的休闲服。

隋信敏请邦帅夫妇吃火锅 夫妻满意中方向往大连吃鱼

地点:成都皇城老妈火锅城初径厅人物:实德俱乐部常务副董事长隋信敏、总经理林乐丰、副总经理兼领队李明、主教练邦弗雷雷和夫人安娜、副领队兼翻译夏任(www.e993.com)2024年10月31日。宴会开始前,林总首先向邦夫人赠送了一本精美的英文版《大连》画册。考虑到邦弗雷雷在韩国呆过,主人特意为邦夫人准备了一副刀叉,给邦帅准备的是筷子。宴会用酒是...

刘润年度演讲2022:把确定性传递给每一个人-虎嗅网

一家企业,用弹性化解意外的过程,很像是急救,有三个步骤:先救命(财务),再治病(业务),然后养生(团队)。这次演讲最大的受益方也是金主爸爸:企业微信。2022-11-0300大个子大智慧套用我老板的一句话:你这说的方向大家都知道啊!等于没方向。2022-11-0200朢晓贰讲得很好,很受启发。作为文章看,篇幅...

刘润年度演讲2022:进化的力量(演讲全文)

考研人数,考公人数的增长,都远高于毕业人数的增长。为什么?因为只要考上,就能回到那个依旧“熟悉”的世界里,找回安全感。这很好。这没问题。这是对很多人来说,正确的选择。但这,这并不是唯一的选择。这个小姑娘,叫林西。北京外国语大学毕业。看照片盲猜,你能猜到她的职业吗?我估计你未必能猜到,甚至都未...

居家“在读”|《寻味东西》:跟着扶霞吃东吃西

还有专属于我们的一些默契。比如一起吃火锅，点菜时我们会不约而同地第一个喊出“鸭肠！”；餐桌上有腐乳，我们会相视一笑说“Saycheese！”（我们总觉得腐乳和奶酪是相隔异国的“姐妹”）。吃一筷子油渣莲白，我们会前后脚地说：“这油渣不够脆。”一盘菜上桌，我们尝一筷子，然后抬头，说出提味的关键是味精...

逗猫惹狗、憨吃哈胀、磨皮擦痒……4岁混血萌宝沉迷重庆话,坐拥3万...

有的粉丝说要到重庆来请他吃火锅,有粉丝是开烧烤店的,请他去宜宾吃烧烤,有粉丝在上海的,邀请他去迪斯尼玩。易术表示,无意让孩子成为“网红”,只希望他正常成长,拍视频是为了记录生活,以便他长大后自己翻看。英文反而不会说了和爸爸交流靠妈妈翻译...