被告了!美国聋人协会起诉白宫,要求疫情简报会配手语翻译

报道称,上述群体已要求联邦法官命令白宫在所有公开的疫情简报会中配手语解说。“白宫在新冠疫情相关的简报会包括新闻发布会上不提供手语翻译是违法的。”受理该诉讼的华盛顿哥伦比亚特区联邦地区法院当地时间3日表示。诉讼称,没有现场手语翻译,违反了美国宪法第一修正案。“字幕中,语气也会被经常忽略。相比之下,(手语...

厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

“新闻翻译收割团正在努力提高翻译质量”,网站最下方写了简单的介绍,罗列了主要译者和编辑的名字。高中少女的朋友圈在上海念高三的Tracey最初通过各大微信公号了解新冠疫情动态,后来疫情开始在海外扩散,她父亲时不时说起了微博上看到的外媒报道。于是能熟练运用英文和西班牙语的她,就去找原文,发现了很多值得一读的文...

听到世卫专家肯定中国抗疫贡献,翻译小姐姐哽咽了

艾尔沃德称,“在全球也要不得不为疫情做应对和准备的过程中,我曾经像其他人一样有过这样的偏见,就是对于非药物干预措施的态度是模棱两可的。很多人都会说现在没有药,没有任何疫苗,所以我们没有什么办法。而中国的做法是,既然没有药,没有疫苗,那么我们有什么就用什么,能怎样调整就怎样调整,能怎样适应就怎样适...

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难,阿拉斯加国民警卫队再次将欢乐传播到困难时期的偏远村庄。今年的圣诞老人活动将圣诞精神带到伯奇克里克、史蒂文斯村和南瓦莱克村。由于COVID-19的预防措施,警卫队和志愿人员将礼物送到村庄,分发给孩子们。参与特派团工作的人员没有同当地公民进行肢体接触。展开梁无咎说说...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

新冠疫情已肆虐全球数月,而保持社交距离成为一个重要的防疫对策。但是对普通人来说,如何在生活中量化社交距离?社交距离创意海报。图片来自NOSIGNER官网最近,在日本的社交媒体上,一组宣传社交距离的创意海报开始流行。设计师将近两米的社交距离具像化为一条金枪鱼、一块榻榻米、一架单车,甚至是披头士乐队著名的专辑《艾...

新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑

总的来说,紧张的劳动力市场应该有利于毕业生的就业搜索,意味着在寻找符合自己的全职工作时会遇到较少困难(www.e993.com)2024年11月28日。虽然最近联合公立大学毕业生就业调查的结果显示,毕业生的就业率略有下降,但仍高于2019年新冠疫情前的水平。此外,与前一年相比,毕业生的起薪也有所增加。

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难,阿拉斯加国民警卫队再次将欢乐传播到困难时期的偏远村庄。今年的圣诞老人活动将圣诞精神带到伯奇克里克、史蒂文斯村和南瓦莱克村。由于COVID-19的预防措施,警卫队和志愿人员将礼物送到村庄,分发给孩子们。参与特派团工作...

翻译天地|浅析新冠疫情新闻相关文本的翻译

BiCovid是北京语言大学高级翻译学院的韩林涛老师建立的新冠肺炎疫情双语文本检索和分享工具，目的是帮助国内外正在做相关内容翻译的志愿者、译者、译员查询疫情相关的双语数据。BritishNationalCorpus（BNC）也就是英国国家语料库，是目前世界上最具代表性的当代英语语料库之一，支持通配符，可以搜索单词、短语、搭配、词的...

中国译协评出15家抗击新冠肺炎疫情先进集体 广东省翻译协会等榜上...

中国网4月1日讯中国翻译协会第八次会员代表大会4月1日在北京召开。大会选举产生协会新一届理事会和领导机构，审议第七届理事会工作报告、关于修改章程的报告，组织行业表彰，权威发布最新行业规范，确定中国译协未来五年发展方向。大会公布了抗击新冠肺炎疫情先进集体表彰名单，其中包括上海市外事翻译工作者协会、广东省...

“健康宝”可不是“healthy babe”,用英文该咋说?“弹窗”又该咋...

居家隔离的英文为:Homequarantine核酸检测为:nucleicacidtest动态清零DynamicZeroCOVID-19Strategy和其他国家选择“躺平”的态度不同,我们始终坚持严格的“动态清零”政策,和病毒斗智斗勇,及时将其清零。dynamiczeroCOVID-19strategy动态清零是对发生的新冠疫情,发现一起、扑灭一起,既不让新冠病毒在...