【上海话系列】“宝藏女孩”Cora,我问侬呀!_解放网,上观新闻
上海话系列“宝藏女孩”Cora,我问侬呀!你会说上海话吗?你周围有多少人会说上海话?信息传播的极致速度,社会发展对效率的极致追求,让“书同文,车同轨”变成了世界性的趋势。但反过来看,也正是传播方式的进化,让同温层更容易互相发展彼此,比如让喜欢说本地方言的人也有了结成社群,抱团取暖的契机。那么,上海...
神翻译!男人口中不可尽信的几句话~第四句逆天了
这句话字面上看起来简单,有些女孩也真的会直接解读成“那我就出门啰”,殊不知这句话可说是绵里针,大致上有两种意思,第一种是“妳跟男生朋友出去没关系,那我下次单独跟别的女生出去妳也不能有意见”,第二种则是“妳跟男生朋友出去没关系,但我心里会在意,只是碍于面子不能太小家子气”。如果是个性相当成...
这可能是沪上最易被低估的宝藏学校?它正在用教育帮助孩子打开一个...
从德语零基础入学的孩子,在初中阶段着手翻译了一本德语青少年小说。对于时年十二岁的沛迪而言,这是一桩复杂的“工程”:翻译本质,是用一个故事,两种语言,连接两个国家的文化,这需要她有扎实的语言功底,可转换的中德思维能力,还需要有良好的沟通能力,和作者对接版权问题,和出版社商讨出版流程。即使在家长的支持之下,...
儿童节,来听听“小孩哥”“小孩姐”的心声
去年4月,天津的一个“宝藏女孩”就凭借一段视频火了一阵。她的爸爸公司跟外国客商谈合作,还在上小学的“小孩姐”就当起了爸爸的翻译官。虽然这是第一次跟外国人交流,但她表现得自信大方,机场接机、入住酒店、餐厅就餐……全程中流利的英语让外国客商留下深刻印象,也让许多网友纷纷点赞。中国的“满级小学生”,...
探照灯童书榜6月入围30部绘本发布
翻译|绘本|图画本科普《小狗尼尼的春与夏》[日]秋草爱著周龙梅译花山文艺出版社·浪花朵朵2024年5月提名评委:郭明晓内容简介:自然观察+自然科普+生命教育+美学启蒙,和小狗尼尼一起开启四季之旅,探索眼前的小小世界,从大自然的生命力中汲取向上的能量,感受近在身旁的幸福。唯美治愈的绘本版《小森林》...
界面荐书 | 中专生逆袭,是爽文女主还是天才少女?
本书共由十篇小文章组成,将带你一起踏上一趟有关数学历史的旅程,揭开宇宙的语言——数字——中所蕴含的秘密:从那些喊过“我发现了”的数学家,到影响、塑造我们日常生活的理论,著名科普作家科林·斯图尔特会用一段段鲜活生动的故事来告诉你为什么数学一点儿都不无聊,或者说我们之所以觉得无聊,其实只是学校教数学的方...
文化和旅游_农视网
“我从小就听说,去中国一定要看兵马俑。”他说,“以前都是通过课本或视频看兵马俑,这次终于看到了,很震撼!每个兵马俑都有自己独特的表情。”在西安创作的视频,从文案、主播到拍摄、剪辑都由陈俊伟独自完成。“讲解员用中文讲解博物馆内陈列的文物,我再翻译成英文制作成视频发布到社交平台。”...
宝藏女孩|平时是一名普通文员,闲时却是很厉害的法语美食翻译
所以,不客气地说,这位宝藏女孩在写简历上还是没有我专业,在了解了更多信息之后,我辅导她重新写了简历,预祝她成功跳槽、顺利拿到心仪的offer。
告别“翠花”、“铁柱”,20个宝藏小众英文名,火速收藏!
作为女孩的名字,是夏威夷派生的单词,Kaia的名字的意思是“大海;宁静的地方,紫杉,宽恕;家庭;石头;柳树,聪明的孩子;”。取这种名字的女生常常给人一种很活泼、轻松的感觉。Iris英文名翻译是彩虹,彩虹女神,Iris的常见翻译音译为伊立斯,艾丽斯,常见于女生英文名,最早来源于爱尔兰语、冰岛语、葡萄牙语、希腊语、英语,...
十佳故事|余秋琳:翻译专业就是我的快乐星球
01选择??翻译乐趣当被问及哪两个字对自己很有分量时,余秋琳毫不犹豫地说出了“选择”。高考后填志愿,她坚定地选择了我校的翻译专业,“我的英语有一定优势,英语也是我的喜爱。”如果“选择”是一盏明灯,那么“努力”就是一座桥梁,为余秋琳架起通往彼岸梦想的路。接触翻译专业后,余秋琳才明白:翻译并...