1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

1965年底，巴基斯坦总统叶海亚访问中国，施燕华参加了接待。她领到的任务是翻译宴会菜单。译菜单不是一件困难的事，英文组编了一本小册子，从冷盘到甜食，都有现成的翻译。由此，施燕华很快把活儿干完了。宴会上，外宾对一道叫罐焖鸭子的热菜很感兴趣，当拿起菜单一看，被吓了一跳。外宾随即把菜单给老翻译冀朝铸...

粉丝为爱发电翻译12年前老游戏 原作者:已经过时了

通常情况下,一款小众经典游戏的粉丝翻译版突然上线会是一件值得庆祝的事,但《公主皇冠》的英文补丁发布却在玩家群体中引发了不满,因为该补丁的原作者不太高兴看到在他们明显未参与的情况下有人接手了这项工作。《公主皇冠》最初于1997年由Atlus在世嘉土星平台上发布。这是一款2D的、类似格斗风格的动作角色扮演游...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

咋说呢,翻译1号和翻译2号得出来的结果出奇地一致,两者都只会把整个专有名词拆分翻译,并把「鸿蒙」音译成「Hongmeng」。但是用有道翻译的话,这「HarmonyOSNEXT」立刻就出来了。这不就对了,中!用其他数码行业的术语套进去,得出来的结果也是一样的,例如vivo源操作系统和OPPO马里亚纳芯片,常用的翻译软件结果分别...

编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

体现在翻译上还有一个问题:每次我在翻译“他们在准备高考或者复习”时,我都非常习惯会去使用“备战高考”这四个字,因为我们那时候一说考试都用备战这个动词,我们甚至用它来取代了准备这个词。但是其实在英语里面就没有这样非常战争化的语言。这个时候我作为一个翻译,我就会感受到在汉语关于高考的相关表述中,战争属性...

30年前孤身留美!7小时译94页英文 苏东解说31年唯一遗憾:没说过...

通过美国的数据系统和协调员的帮助,开场之前的苏东能拿到的比赛资料只有姓名、身高、体重。“我特别能理解的解说员说的A传给B,B传给C,当时没有更多的资料,大家都是这样,唯独能再多说的就是球员效力过某个俱乐部,该球队此前的成绩如何?”穷极所有方法和途径,这便是当时能提供给解说员最详细的英超资料。位置信...

姚明突然辞去中国篮协主席职务,为什么?

揭牌仪式后,姚明回答记者的提问说:“我们的目标没有变,无论用什么方式、方法,都是希望把篮球做好(www.e993.com)2024年11月6日。”他在发言中把20岁的CBA联赛比喻成完成了小学、中学和大学后,终于即将步入社会的年轻人:“我们也许会突然发现,从学校迈入的社会,与想象中的社会是不一样的,我们需要更多时间来调整和适应,而最终,我们都要去适应...

突然出手!微信再次更新,带来4大新动作,后悔没早点知道

就以我的小程序“巨魔快捷指令”为例,打开后点击右上角,选择“翻译”,选择翻译语言为English。可以看到,小程序的整个界面都会翻译成英文,分享给外国友人非常方便。3,公众号留言超链接即使在短视频时代,图文内容也不会过时,因为文字是表达思想最便捷的方式。

刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

王光美的英语非常好，她不但可以清楚的掌握外宾说的话，提前了解他们的意见，还能用刘少奇容易理解的话，补充过家鼎的翻译。此时，王光美非常淡定，她看着过家鼎，坚定地说了两个字：“照翻！”过家鼎这才放心下来，给刘少奇做了翻译。此次事件中，王光美之所以能够如此笃定，一方面，是因为她是刘少奇的政治秘书，她非常...

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

对于一个好的研究来说,最重要最基本的就是研究方法。胡孝乾目前担任四五本SSCI英文国际期刊的评审,其间,他也会收到中国作者的论文投稿,但其中使用的研究方法通常会“一塌糊涂”。当前我国体育社会科学领域的论文大部分都是量化研究,而国际体育社会科学领域的论文都是以质性研究为主,且国内体育社会科学领域的质性研究...

陈赓突然改用拼命打法,日军询问翻译怎么回事,答:你们误杀一人

翻译想了想,给出了日军一个理由。这个理由究竟是什么?翻译想了想,想破脑袋都没想到原因。但在日军指挥官的眼神威胁下,翻译还是突然灵光一闪。据当地的群众说,陈赓的妻子王根英去年被日军杀了。翻译猜测,陈赓的打法变化或许和亡妻有关。翻译便对长官说:“你们误杀一人”。