真实的潜伏:英若诚临终前用英文吐露的秘密

康开丽的解释说,他是为了信仰。英若诚曾对康开丽说:“外国读者怎么能理解在日本侵略下生活多年的年轻人的心理?他们怎么能理解我是多么心甘情愿为新政权服务?”这个解释是可信的。我所熟悉的一些我的父辈,就是这样,他们一辈子想加入共产党却总不被共产党接纳,而且一有运动就首先挨整,在文革中更被迫害得死去活来,...

网友给孩子买衣服发现上面印着意思为“色情作品”的英文单词

近日,一位网友给自家孩子买了一件毛衣,结果发现毛衣上的英文单词是“porn”,这个单词翻译过来是类似“色情作品”的意思。网友对此感到十分气愤,于是将这件衣服曝光在网上,提醒其他家长不要被坑。目前,该款毛衣已被下架。据了解,该网友的孩子正在上幼儿园,因为天气冷了,所以在网上买了一件开衫毛衣。这件毛衣上有...

所以北京地铁又改回英文了?

你看,北京地铁站牌里的“站”字就译为“Zhan”了。像清河站这样的高铁站做得稳妥点,两种标注方式都保留:QingheZhan(QingheRailwayStation)。其他城市也不遑多让。天津,出了一个“TOBINHAIGUOJIJICHANG”牌子,不知道会英语的外国人分不分得清这一站和机场的关系。合肥的“安医大二附院站“令一些网友...

用China Daily学英语的正确打开方式来了!

举个例子:eye、stare、gaze、glare,这几个词都有注视、看的意思,但是具体看的方式有何区别呢?老师是这样帮大家记忆的:eye:注视;审视;细看stare:盯着看;凝视;注视gaze:凝视;注视;盯着glare:怒目而视借用《甄嬛传》的背景,三阿哥看皇上就是eye,年妃看谁都像stare,果郡王看甄嬛是gaze,那么皇上看到果郡王...

李阳:让英语疯狂

阿忆:关于如何游好泳,我的答卷一定非常出色。但李阳能不能让我们短时间里说英语,眼见为实,耳听为虚,等一会儿咱们是骡子是马拉出来溜。在此之前,我们很关心你有什么个人业绩。先告诉我们,你在成功之前,是一个什么样子的人?李阳:在没成功之前,按我父亲的描述,我是一个典型的无志常立志的人。当年玩的时候,我...

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

QAnything的研发团队最初专注于文档翻译(www.e993.com)2024年11月9日。2022年我们启动了一个为期一年的文档翻译的升级的项目,到2023年3月份上线,效果提升显著。正好那时候ChatGPT和类似技术正在兴起,我们意识到这正是将我们现有技术扩展至文档问答的绝佳时机。因此,我们毫不犹豫地为我们的文档翻译服务增添了问答功能,该功能能够根据文档内容自动推荐问...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症!

后来当很多类似的文档问答产品出来时,我不但不会焦虑,还能帮助去科普,它背后的原理是什么。我也明白其实对于普通人而言,并不需要去学所有AI底层知识,稍微了解其原理,重点学习如何应用就很好了。不如动手试试如果说对文档问答类AI产品的焦虑只是源于不了解,那么当有人演示用自然语言就能写出一个炫酷的网页游...

读China Daily,看新闻学英语!|翻译|考试|文章|china daily_网易订阅

语音讲解,梳理文章中的熟词僻义,介绍阅读技巧;整理重点词汇及英语中的俗语和俚语,重难点和语法点一网打尽。同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。

官方翻译中西藏的英文不再延用Tibet,改用Xizang,从前的Tibet是...

我觉得最重要的还不是英文翻译,而应该将乱七八糟的音译地名汉化,例如乌鲁木齐改为迪化,呼和浩特改为归绥,乌兰察布改为集宁,阿拉善改为贺兰,阿勒泰改为金州,哈尔滨改为松阳,塞坎坝改为木兰,拉萨改为光城北京网友2023年10月13日驾龄四年中国实行民族自治政策,自治地区的地名凭什么汉化?你这是反对自治政策搞大汉...

急急如律令怎么翻译英文完整版咒语 急急如律令什么意思

急急如律令英文翻译fastfastbiubiu。JiJibiubiubiubiu。急急如律令完整版咒语急急如律令什么意思急急如律令:汉代公文常用的结尾语词,意谓情势紧急,应如同依照法律命令一般火速办理。后多为道教念咒驱使鬼神时所用的末语。《哪吒》的票房突破40亿,位居中国影史票房榜第四位!接下来,《哪吒》官宣将陆续在...