??自贸趣味英语(五十六)丨“开玩笑”的英文可不是“Play a joke...

Pig'sear≠猪的耳朵如果单独的说“Pig'sear”,那意思就是指:猪的耳朵,但如果是用的“Makeapig'searof”,那意思就是指:把事情搞得很糟糕。例句:Imadeapig'searofmygirlfriend'sbirthday!我把女朋友的生日搞得一团糟!Imadeapig'searofthetable.我把桌子弄得...

东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...

彭马田表示，在20世纪80年代，《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来。他渴求了解中国传统文化，却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”，于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年，在全世界传播道家思想。”彭马田说。“在《庄子》中，你、我、这杯茶和这张...

她是“e”人,却带“i”属性_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

“Let’ssharewhatyou’vegotwithyourpartner……”走进教室,一大段流利饱满的英文传来,教室里三三两两的一群学生围在桌子前用英语讨论,这是许琳在给英语2303班的同学上《英语演讲与辩论》课程。许琳目前教授了《英语口语》、《英语演讲与辩论》这两门课程,她认为英语口语和演讲是个让学生输出的课程,她...

恽代英妻子去世后,他为其守节10年:我并不后悔,我是真诚的

沈葆英能如此优秀,其中有一份功劳属于于恽代英,她的英文不好,找恽代英补习,他都会耐心十足的教她,她学的极为认真。当然,和恽代英关系最好的还是她的二哥,二哥是他的学生,他有时候还会给二哥补习功课。1923年,沈葆英无意之间在二哥的桌子上看到一本“中国青年”,里面的文章让沈葆英陌生极了,里面撰写的都是:...

“言传身教,传递语言魅力”——全能英语韩老师(韩鹏)的教育人生

“在英语学习中,掌握句型是非常关键的一环。”韩老师强调了“万能句型和小词活用”模块的重要性。通过母句型的学习,学员可以不仅仅学到一个句型,更能掌握一系列地道的英文表达方式,摆脱对逐字翻译的依赖。小词活用则是通过深入学习常见词汇,积累更多地道用法和表达,从而更加自如地运用在实际语境中。

原创中式英语火到海外,震撼老外一整年

说中式英语改变了他们的生活,“小莎士比亚”“我的陀思妥耶夫斯基”欢呼声此起彼伏(www.e993.com)2024年11月27日。看来,Chinglish统治全球指日可待,请English不要伤心,我们不是来加入你们的,我们是来取代你们的。2Chinglish的盛行,也让大家心生狐疑,怎么都变了?曾几何时,以前,中国人在国内最怕碰到外国人问路,出国最怕说不好英语。

冉昌贤:时光虽远 记忆犹新 思念让我频频回首

1986年,刚上初一年级,我们农村中学没有教育学院毕业的英语老师,就在外地聘用了一位临时老师。此先生上第一堂英语课,说的第一句话是“英语课在中考时是不计入总成绩的,对你们升中专学校没有影响,你们可以不学。”有了这个坚强的理由,谁还去学这洋码子哟,从此英语就和我形同陌路了。可是谁料考试政策在不断的变...

幽默小笑话,急急如律令用英文怎么翻译

7.乾坤圈的咒语用英文怎么翻译？原话是“日月同生，千灵重元，天地无量乾坤圈，急急如律令!”英文翻译“givemebuff!”（给我buff）8.腿不小心撞到桌子角都撞青了，家里的药油正好又用完了，老爸心疼地说煮几个鸡蛋敷一下可能会好点，说着就进了厨房，过了一会就看到老爸端着一盘子鸡蛋，跑去找我妈，...

董宇辉,吐槽公共场合的英文翻译错误!网友:真敢说!

“我的职业病有好多个,比如第一个,喜欢擦桌子,第二个,但凡看到有英文翻译,都会停下来自己看一下!”但没想到!他接下来的一句话惊呆了导演!只见,董老师随即说道:“绝大多数的公共场合英文翻译是错的!”导演听到这里,不由地大吃一惊!董老师看着导演那吃惊的表情,又一次说道“绝大多数公共场合的英文翻译是...