《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemorealignedwiththeneedsof...
1976年周总理火化前,乔冠华痛哭不肯松手:我来做您儿子为您送行
1938年的时候,龚澎去到延安给毛泽东当英文翻译,到了1940年8月底呢,就被派去重庆干活了,担当《新华日报》的记者,还有时政新闻发言人。龚澎那出色的经历使得乔冠华特别看重,而龚澎呢,也对这个年轻有才的人有了好感。接触了一阵子后,两人都彼此喜欢上了,可就是没人主动去把那层纸给捅破。那个时候,连...
上海一地铁站令网友吐槽!"中国人不会看,老外看不懂"…
翻译写成了拼音“JIAZHI”↓↓↓记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图网友哭笑不得调侃“中国人不会看老外又看不懂”↓↓↓有网友称,地铁...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
DavidHinton将诗题翻译成ONYELLOW-CRANETOWER,FAREWELLTOMENGHAO-JANWHO’SLEAVINGFORYANG-CHOU,首两句“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”翻译成:FromYellow-CraneTower,myoldfriendleavesthewest./DownstreamtoYang-chou,latespringahazeofblossoms(D.Hinton,TheSelect...
为什么美国爱用中国制造?为了找人“砍一刀”,美国人民都急哭了
英文版是怎么唱的呢?英文歌词翻译过来的中文是:我像亿万富翁一样购物,然后就是围绕着这句话,加上一点好听的旋律,然后无脑循环,让人脑子里全都是这句话。至于广告的内容,更是让人感到亲切了,原价999的商品,现在只要9.9,这么低廉的价格,那可不让人直呼我像亿万富翁一样购物吗,可不是拼的多,省的多吗?
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》(www.e993.com)2024年9月18日。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.
当英文翻译成古风句子,卧槽,简直美哭了
当英文翻译成古风句子,卧槽,简直美哭了????????当英文翻译成古风句子,卧槽,简直美哭了????????当英文翻译成古风句子,卧槽,简直美哭了????????当英文翻译成古风句子,卧槽,简直美哭了????????当英文翻译成古风句子,卧槽,简直美哭了????????...
幽默小笑话,急急如律令用英文怎么翻译
7.乾坤圈的咒语用英文怎么翻译?原话是“日月同生,千灵重元,天地无量乾坤圈,急急如律令!”英文翻译“givemebuff!”(给我buff)8.腿不小心撞到桌子角都撞青了,家里的药油正好又用完了,老爸心疼地说煮几个鸡蛋敷一下可能会好点,说着就进了厨房,过了一会就看到老爸端着一盘子鸡蛋,跑去找我妈,...
“滴水之恩,涌泉相报”的英文怎么说?这网友神翻译我是服,哈哈
34说的也太对了吧5我也想被这样骂6恋爱中的女生没大脑?简直是智商爆表!7你真是个人才8自发电设备,准备get同款了9你还能笑得出来?10假如你有一辆可以水上漂的自行车11Ifuleyou12当你的朋友跟你倾诉她的恋爱烦恼时...
美哭!当那些古诗词翻译成英文后……
下面东方君就带着大家一起感受下耳熟能详的古诗词用英文表达出来又是怎样的另一番风味吧!江雪FishingInSnow柳宗元(许渊冲译)ByLiuZongyuan千山鸟飞绝Fromhilltohillnobirdinflight;万径人踪灭Frompathtopathnomaninsight....