《黑神话》Steam更新上线!大小5.9GB、建议先卸载mod
如果您已在游戏中安装过MOD,更新补丁后,由于MOD的版本兼容问题,可能会导致您无法启动游戏,存档损坏或游戏过程中触发报错弹窗。如出现类似情况,我们建议您先卸载已安装的MOD,重新检查游戏安装文件的完整性,再重新启动游戏如果您在补丁安装过程中遇到更新体积异常的情况,或更新后顿卡/闪退/无法进入游戏,请查阅官网的游戏...
《黑神话:悟空》Steam版更新 加入全新功能并修复BUG
修复部分旧版本驱动导致的崩溃问题优化大量场景、头目和妖王战斗在中、低配置下的性能优化GeForceRTX全景光线追踪的表现本地化、其他新增语言设置:土耳其语新增部分语言的部分影神图翻译,并优化了部分语言的翻译修复部分语言的翻译错误以及拼写、大小写,和术语一致性错误优化部分语言的歌词翻译优化部分英文配音...
《黑神话:悟空》1.0.12 大版本更新明日上线 Steam、PS5 平台
新增语言设置：土耳其语新增部分语言的部分影神图翻译，并优化了部分语言的翻译修复特定情况下可能会无法收到预购版与豪华版谢礼的问题PS5修复部分语言的翻译错误以及拼写、大小写，和术语一致性错误优化部分语言的歌词翻译优化部分英文配音效果和与字幕的匹配效果优化部分语言的文本显示效果...
《黑神话》Steam更新上线!大小5.9GB 预留130GB
如果您已在游戏中安装过MOD,更新补丁后,由于MOD的版本兼容问题,可能会导致您无法启动游戏,存档损坏或游戏过程中触发报错弹窗。如出现类似情况,我们建议您先卸载已安装的MOD,重新检查游戏安装文件的完整性,再重新启动游戏如果您在补丁安装过程中遇到更新体积异常的情况,或更新后顿卡/闪退/无法进入游戏,请查阅官网的游戏...
《黑神话:悟空》1.0.12 大版本更新明日上线 Steam、PS5 平台,新增...
优化大量场景、头目和妖王战斗在中、低配置下的性能PC优化GeForceRTX全景光线追踪的表现本地化、其他新增语言设置:土耳其语新增部分语言的部分影神图翻译,并优化了部分语言的翻译修复特定情况下可能会无法收到预购版与豪华版谢礼的问题PS5...
SteamDB 繁体中文、简体中文翻译 100%进度 全网可用
SteamDB是一款非V社官方的第三方网站,提供有关Steam平台及其数据库的数据统计服务(www.e993.com)2024年12月18日。用户可以通过该平台获取在线人数、折扣信息、版本更新信息、销售信息等丰富的内容,帮助玩家更好地了解Steam平台。值得一提的是,由于其功能强大且使用方便,SteamDB已成为玩家们喜爱的一款工具之一。此次接受玩家翻译贡献将会进一步丰富其多...
《百英雄传》Steam好评如潮!唯一槽点竟是翻译太烂,玩家直呼救命!
唯一槽点竟是翻译太烂,玩家直呼救命!JRPG游戏《百英雄传》已于昨日正式登陆Steam平台,截止到发稿时为止,该游戏在Steam上的总评价为「多半好评」,一共232篇用户评测中,好评率为79%。《百英雄传》国区普通版的售价为198元,数字豪华版为268元,你也可以购买《百英雄传》捆绑包,内含《百英雄传:崛起》和《百英雄...
《星露谷物语》1.6.4版本更新上线Steam,中文翻译优化大放异彩!
还是已经深耕多年的老玩家，都能在1.6.4版本中找到新的乐趣和挑战。总之，《星露谷物语》1.6.4版本的上线为玩家们带来了更加完美的游戏体验。中文翻译优化的加入更是让国内玩家能够更深入地感受游戏的魅力。如果你还没有加入这场乡村生活的狂欢，那么不妨赶快登录Steam平台，下载体验这款精彩绝伦的游戏吧！
陆建非:《黑神话:悟空》引起的翻译之争
在正统的英译文本中被翻成ShaMonk或者FriarSand,而在这款游戏中则被译为“Sandy(桑迪)”。这个选择与沙姓的音译“Sand”巧妙相连,在英语中常用来称呼小男孩或者表示亲切的昵称,且与中文的“三弟”称呼在发音上有所对应,保留了原名的音韵感,恰到好处地输送了角色在故事中的亲切感??。文化产品在国际化过程...
《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……
在英文语言设置下,《黑神话:悟空》中的“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些人认为使用英文“monster”翻译更准确、清晰、易于理解。但也有人认为拼音翻译更为地道,“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念,采用拼音比找一个意思相近的...