华西医院甲状腺外科专家李志辉团队9月8日三亚出诊!挂号、手术预约...
参与翻译英文专著2部,参与编写甲状腺外科专著2部。荣获四川省科技进步奖二等奖及三等奖各1项,四川省医学科技奖一等奖1项,四川省医学青年科技奖一等奖1项。具体内容如下:时间:2023年9月8日全天(8:00—12:00,15:00—18:00);地点:三亚市人民医院门诊楼三层-外科诊区-2号诊室;挂号方式:①线上挂号三...
出国看病也能DIY?2023版超详细出国看病自助攻略来了!
确定完病历摘要的中文版之后,需要找一位既精通医学、又精通英语的人来进行翻译。有人说可以在淘宝等网络平台上找人翻译,价位还很便宜。我们不建议患者这么做,因为很难保证翻译质量。下面随便摘选盛诺一家转诊患者病历中的一段,您就知道如果只懂英文、不懂医学是做不了这个事的:“化疗两个周期后,6月28日复查...
随中国海军“和平方舟”号医院船出访五国见闻
“10年前军舰出访或与外军搞联合演习,最大的障碍就是语言,离开了翻译就寸步难行。”船长邓强说。与前些年相比,走向深蓝的中国海军官兵正在突破“语言关”,在对外交流中表现得越来越自信和专业。在“和平方舟”号医院船挂号台前,护士长俞荷花全程使用英语引导民众排队挂号和抽血检测。中国海军“和平方舟”号医院...
走向深蓝,突破“语言关”——随中国海军“和平方舟”号医院船出访...
“10年前军舰出访或与外军搞联合演习,最大的障碍就是语言,离开了翻译就寸步难行。”船长邓强说。与前些年相比,走向深蓝的中国海军官兵正在突破“语言关”,在对外交流中表现得越来越自信和专业。在“和平方舟”号医院船挂号台前,护士长俞荷花全程使用英语引导民众排队挂号和抽血检测。中国海军“和平方舟”号医院船...
霁而不野李霁野
在《忆鲁迅先生》一文中,李霁野以款款深情,回忆1924年冬天的一个下午,在朋友陪同下第一次到鲁迅家里拜访的情景。他还是中学生的时候,从英文译出《往星中》,由小学同学张目寒送请鲁迅先生指教,由此得以拜访结识先生。文章中写到一个细节:鲁迅先生是不断吸烟的,房间早就充满了浓馥的烟了,鲁迅看出他是怕烟的,便笑...
郑州某医院现“面条外等候”英文翻译 老外看了估计也蒙圈
事情一出,立即引发热议(www.e993.com)2024年7月11日。其实,我们身边就曾出现过类似英文神翻译,还闹出了不小的笑话。那么,该如何避免此类笑话再次出现?听听外语专家怎么说。郑州某医院现“面条外等候”英文翻译,老外看了估计也蒙圈7月31日上午,郑州市民李先生陪儿子去郑州某大型医院看病。等待之时,儿子发现面前的自助挂号、交费设备把黄色的“...
Angelababy什么意思?用英文翻译,网友:丢人丢国外了
按照杨颖自己的解释,Angelababy的意思是“天使宝贝”,但是如果严格地按照英文的翻译来看的话。这个意思其实是脱衣舞娘,这就又是另外的一层意思了。怪不得有网友发现,但凡每次的外国人听到baby的名字的时候,都会相当惊讶。因为在国外,很少有人会拿此来当做自己的名字。不少网友表示:丢人都丢到国外去了。
84岁老人地铁口卖书 自学英语已翻译出版三本小说
“我这本最新的(译作)是在电脑上打出来的。”林宝山语气里透露出一股自豪感。这本最新译作,是将英文版的匈牙利小说翻译成中文。回忆起在悉尼图书馆读到的这本小说,老人觉得,书中那种对生命满怀希望的精神,唤起了他对曾经医治过的一位已逝病人的回忆。
...划重点:下周二,华山医院感染科一楼,普通专家门诊,挂号费50元
张文宏说:防疫常态化,我也回归常态化昨天传来好消息张文宏透露下周二要恢复门诊在华山医院感染科一楼普通专家门诊挂号费50块!在由张文宏主编的《2019冠状病毒病——从基础到临床》英语、法语、西班牙语新书发布会上,张文宏透露下周二他要恢复门诊:“我的开诊也预示着上海对疫情的信心,如果对疫情控制没信心...
“面条线”、“美国政府路”让老外蒙圈 河南要为“神翻译”纠偏
记者注意到,早在2018年,就有郑州市民发现一件令人啼笑皆非的“神翻译”:郑州某大型医院把自助挂号、交费设备前黄色的“请在一米线外等候”翻译成了“请等在一根面条之外”(PLEASEWAITOUTSIDEANOODLE)。该翻译一出,被网友调侃为“过桥米线式翻译”、“明显是用翻译软件翻译的,一看就不懂英文”,造成很不好的...