一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面...

...走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译,在对原文理解保持一致的情况下,各个语种的译法具有一定灵活性,以便外国读者更好理解文件内容。安永:《决定》提出“总结和运用改革...

领先遥遥领先!努比亚Z60S Pro评测:一键开启卫星通信无敌好用

2、AI双向通话实时传译努比亚Z60SPro还实现了AI通话双方实时翻译,以上图为例,即便对方是讲英文的国际友人,在通话时可做到语音同声翻译,文字同步翻译,让你轻松和对方跨语言沟通。它还可以在QQ/微信等APP生效,只需要按界面的“AI实时翻译”,它就能将对方的语音翻译成中文,并在本机上用中文播报出来。3、AI...

领先遥遥领先!努比亚Z60S Pro全面首测:一键开启卫星通信无敌好用...

2、AI双向通话实时传译努比亚Z60SPro还实现了AI通话双方实时翻译,以上图为例,即便对方是讲英文的国际友人,在通话时可做到语音同声翻译,文字同步翻译,让你轻松和对方跨语言沟通。它还可以在QQ/微信等APP生效,只需要按界面的“AI实时翻译”,它就能将对方的语音翻译成中文,并在本机上用中文播报出来。3、AI...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

该书整理和研究了宋丹在日本八户市立图书馆发现的林语堂未公开的《红楼梦》英译原稿(以下简称“林稿”),该著是其主持的国家社科基金青年项目的结项成果,结项鉴定优秀。全书分研究篇与整理篇两大部分,总计65.3万字。研究篇共11章,大体分为林稿的内部研究与外部研究两类。

梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年

主编出版《胃癌》(北京大学医学出版社2012年)、《胃癌根治手术写真》(天津科技翻译出版有限公司2013年);主编《胃切除术后消化道重建》(人民卫生出版社2019年);主编出版《胃癌手术学》(天津科技翻译出版有限公司2024年);主译出版《临床基础外科学》(天津科技出版社1998年)、《胃肠肿瘤学-原理与实践》(天津科技翻译...

英文名女孩带翻译

——翻译:小淘气,美丽的女子,古式英语。如歌手陈嘉桦运用Ella为自己起英文名字,很好的寓意着她快乐,为人友善。据悉Ella在微博中晒出一组录制节目的照片,称“好久没有玩的那么开心了,没想到当了妈还是可以像孩子般的享受简单的快乐!”而近日,Ella陈嘉桦还通过微博晒出一组“写真”,她躺在一堆榴莲和山竹间,姿势...

少儿英语:48个中文常用谚语英文翻译(图)

少儿英语:48个中文常用谚语英文翻译(图)48个中文常用谚语英文翻译眼见为实.Seeingisbelieving.人生短暂,学艺无穷。Artislong,lifeisshort。三思而后行.Lookbeforeyouleap。有其父,必有其子。Likefather,likeson。再晚也不算迟。Betterlatethannever。

旅游景区的翻译,为啥乱七八糟?

“DestroyYantai”英文直译过来是“毁灭烟台(市)”。Princess在英文中是“公主”的意思。这些让人啼笑皆非的翻译,都不能用不走心来形容了,简单一句话,就是压根没用心。为啥翻译错漏百出由于翻译标准各不相同,从而产生不同的翻译版本,这是国内地名服务等标识翻译混乱的第一个原因。之前闹得沸沸扬扬的地铁站...

阳鲲:论当代著名翻译家董乐山

董乐山从普通翻译做起，英文娴熟、工作出色，很快就独立担纲。当时一般翻译每小时只能翻译三四百字，而他每小时至少可翻译七八百字，最快时可达千字，而且文字质量高。同事的评价是“一天译一万字，一般人难以置信。但以董乐山的英文底子，他确实能做到”（曹德谦，2001：396）。我国现在流行的许多外国名词的翻译，都...