宇宙暴龙 —— DAI FAN ,世界第一台氢能源超跑

DAIFAN对于速度的不懈追求,对于性能的无限渴望,对于极致的工匠技艺,DAIFAN的存在不是为了开,而是为了挑战各种纪录而来,象征着超跑的新纪元。相信很多人都知道Supercar,翻译成中文就是超级跑车。但其实还有一种超跑叫Hypercar,超跑中的超跑。所以HyperCar的水平比超跑高。它追求各方面的完美,但产量很低,每一件...

什么是熵?又被翻译带歪了,直到看到英文 entropy 我才恍然大悟

1英语原意熵:entropy2英文解释entropynoun[U]specializedSOCIALSCIENCEtheamountoforderorlackoforderinasystem(系统中的订单量或无序量)混乱,无序PHYSICSameasurementoftheenergyinasystemorprocessthatisnotavailabletodowork(测量无法做功的系统或过程中的...

“这世界是个巨大的草台班子”用英语怎么说?

前半部分很简单,可以说Theworldisahuge...,关键是“草台班子”怎么说。我们先来看看“草台班子”的中文意思:草台班子,汉语词语。释义:①泛指长期流动演出于农村集镇的戏曲班社,得名于“草台戏”,常在乡村或小城市中流动演出。②比喻临时拼凑起来的水平不高的团体。——摘自百度百科由于,“草台班...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

以“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”(林语堂:《杂说》,刘志学主编:《林语堂散文[一]》,河北人民出版社,1991年,251页)自期的林语堂,不仅是享誉海内外的重要作家,也是功勋卓著的翻译家。他自诩“最大长处是对外国人讲中国文化,而对中国人讲外国文化”(林语堂:《林语堂自传》,工爻、张振玉译,陕西师范大学出版社,200...

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

例如,若将中国白象集团译为“WhiteElephant”,将影响西方人对白象集团产品的接受度;若译为“beshine”,则更贴近双方之间的文化认同;“七喜”被翻译为“Sevenup”,更符合西方人的心理文化认同(www.e993.com)2024年11月25日。此外,在餐饮服务英语翻译还可以向西方人传递中国文化,如中式餐具以筷子为主,代表中国“天圆地方”的朴素宇宙观。

仰望星空的遐想-中国教育新闻网

一是他的英文水平非常了得,能翻译欧美学者的科学原著;二是这样大的工作量都是他在教学之外挑灯夜战完成的,如果没有对天文学强烈的兴趣将难以为继。热爱天文学、探究宇宙奥秘,已经融入他的生命。2021年,严晨风调入华东师大二附中,除了担任地理课教学,还指导一个天文社团,有一批学生“粉丝”围绕着他。他在学校开设...

Stephen Wolfram计算宇宙之导览丨《一种新科学》读书会第一期

显微镜可以帮助科学家们看到神奇的微观世界,而简单程序则可以让Wolfram得以窥探整个“计算宇宙”的奥秘。什么是“计算宇宙”?元胞自动机、图灵机、替代系统、生长网络……,这些由简单程序生成的时空间复合体就是计算宇宙。根据Wolfram的计算等价性原理,没有理由将简单规则衍生的计算宇宙与我们所在的真实宇宙区别对待。计算...

火星的秘密又将揭开了!人类为何对火星探索情有独钟

19世纪末,意大利天文学家斯基帕雷利通过望远镜观测火星时,意外地发现了火星上有许多纵横交错的直线状网络,他绘制了一幅火星地图,记录了整整40条“水道”。他的观测报告被翻译成英文时,“水道”被译为一个带有强烈人工色彩的词——“运河”。于是,有人怀疑火星上有着像地球上一样的智慧生命,是他们建造了运河系统...

中国禅是佛教的一个宗派吗?|佛法|道教|佛陀|惠能|坛经|星云大师...

它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...