洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年，洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本，2023年同社推出了英文翻译版，目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文，其法文版今年7月刚刚出版。在书里，洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上，法国再次成为世界的焦点。同时，今年也是中法建交六十周年，诸多...

翻译硕士考研院校排名

翻译硕士考研对英语水平要求较高,因此考生需要重视英语的学习。可以通过背单词、阅读英文资料、练习听力等方式提高英语水平,这对提高整体成绩非常有帮助。5.注意心态调整????♂??备考考研是一个漫长而艰辛的过程,考生需要保持良好的心态。在备考过程中,遇到困难和挫折是正常的,要保持乐观、坚定的信念,相信自己...

和别人一起活着,和他们一起摇摆|三明治阅读俱乐部

当翻译软件显示CROIREAUXFAUVES为“相信野兽”的时候,我的内心激起一圈涟漪:两个意思相差还蛮大的。我又看到了英文版的书名《IntheEyeoftheWild》。“从熊口归来”“相信野兽”“野性的目光”,哪个更趋近作者的本意?我猜,相信野兽,这就是娜斯塔西娅·马丁以及星野道夫们对自然的态度,她(他)们相信野...

顶级俄国数学家是怎样炼成的?|逻辑学|希尔伯特|莫斯科大学|...

据说Steklov研究所还没有出过一个一事无成的研究人员,如果有什么人写的文章不多,他必定是做出了可以载入史册的工作(如YuriMatiyasevich、S.Adian、G.Perelman),或者他培养出了一群星光燦烂的学生(如YuriBurago)。不难看出,源于前苏联的俄式精英教育系统要远远比法国的复杂,并且它是一个牵涉到中学、大学、...

这里,有一个涉外检察办公室

另一种情况更为棘手。涉案人员是尼日利亚人,只会说伊博语。当时,涉外检察办公室找到了北京语言大学研究伊博语的老师,经了解,尼日利亚的官方语言虽然是英语,但很多人使用的是伊博语而非英语。而且国内对伊博语的研究不足,这位老师能够为涉外检察办公室翻译相关证据以及提讯提供帮助,但因为没有相关资质的认证,无法作为翻译...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

原标题:“99后”奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”北京时间7月27日,2024年巴黎奥运会跳水女子双人3米板决赛中,广东中山籍运动员陈艺文与搭档昌雅妮,以总分337.68分成功摘金,实现中国队在该项目六连冠的壮举!这是陈艺文首届奥运的成绩,也是中山奥运金牌“零的突破”(www.e993.com)2024年11月18日。

一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻

8月3日下午,我们诚邀您参加马岩松新书《二十城记》分享会。在这场特别的活动中,建筑师马岩松将与著名诗人西川、资深媒体人曾焱进行深度对话,探讨城市和旅行、建筑和艺术与个体成长之间的关系,以及他们如何观看现实,如何想象未来?这将是一个充满启发和思考的时刻,让我们用另一种方式打开世界。

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

一个现实中的例子:我在大公报工作的时候,因为整天在中英文之间切换,所以我常常不知道我所知道的某则新闻、消息或一件事情,到底是从英文里获取的还是从中文里获取的。再说我的翻译,它跟我的写作差不多。我应该是那种天生对文学尤其是诗歌中的声音或语调特别关注的诗人和读者。我看诗看文章看小说,或者简单地说,看...

清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!

一向恃才傲物的钱钟书曾说,全中国真懂英文的就两个半人,一个是钱自己,半个是复旦大学的林同济,另一个就是英千里。在祖父和父亲的恩荫之下,英若诚出生便是含着金汤钥的贵公子。他住的是豪华王府,玩的是珍贵金银玉器,可他的脾气性格,...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...